| Nur Tun Sie ihnen nicht weh. | Open Subtitles | و لكنني سأفعلها لا تؤذهم فحسب |
| Tun Sie ihnen nichts. | Open Subtitles | هل سمعتني؟ لا تؤذهم |
| Nur Tun Sie ihnen nicht weh. | Open Subtitles | لا تؤذهم فحسب |
| Bitte, Schakal, tu ihnen nichts. | Open Subtitles | أرجوك (تشاكال) لا تؤذهم فحسب |
| Bitte tu ihnen nicht weh! | Open Subtitles | -أرجوك لا تؤذهم . |
| Tun Sie ihnen nichts. | Open Subtitles | لا تؤذهم |
| Tun Sie ihnen nicht weh. | Open Subtitles | لا تؤذهم |
| Tío, tu ihnen nichts. | Open Subtitles | عمي، لا تؤذهم |
| Tu... ihnen nicht weh. | Open Subtitles | كلّا لا تؤذهم |
| tu ihnen nicht weh. | Open Subtitles | لا تؤذهم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 