عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تؤذينني" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
tust mir weh
| Großmutter, du tust mir weh! Sei ruhig, du dreckiges, kleines Biest! | Open Subtitles | إنك تؤذينني يا جدتي - اخرس أيها القذر الصغير - |
| Du tust mir weh! Ins Badezimmer! | Open Subtitles | إنك تؤذينني - اذهب إلى الحمام الآن - |
| - Du tust mir weh. - (Helikopter) | Open Subtitles | أنت تؤذينني. |
| Du tust mir weh. | Open Subtitles | أنتِ تؤذينني |
| Du tust mir weh! | Open Subtitles | أنت تؤذينني |
| Du tust mir weh. | Open Subtitles | أنت تؤذينني! |
| - Du tust mir weh! | Open Subtitles | أنت تؤذينني! |