"تؤكل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefressen
• gegessen
• isst
• verzehrt

Die Insekten werden von Fröschen gefressen; die Frösche werden von Schlangen gefressen; die Schlangen werden von Adlern gefressen.
الحشرات تؤكل من طرف الضفادع؛ الضفادع تؤكل من طرف الأفاعي؛ الأفاعي تؤكل من طرف الصقور.

Mit so einer liberalen Einstellung wird man gefressen.
هذا نوع من التفكير التحرّري الذي يقود إلى أن تؤكل

Hast du das verrückte Schleimzeug genommen, durch das ich gesehen habe, wie meine Schwester gefressen wird?
هل كنت تستخدم هذه العجينة العجيبة التي جعلتني أرى أختي تؤكل.

Insekten können entweder im Ganzen gegessen oder zu Mehl, Pulver oder Paste verarbeitet werden,
تؤكل الحشرات كاملة كوجبة أو تحول إلى طحين أو مسحوق أو معجون

Oh, als ob du noch nie zuvor aus einem Mülleimer gegessen hättest.
أوه , وكأنك لم تؤكل للخروج من صندوق قمامة قبل.

- Man buchstabiert nicht, man isst sie.
حسنٌ, إنها لا تُتهجّى بل تؤكل يا بني.

Es gibt mehr als 1000 Insektenarten, die weltweit verzehrt werden.
هناك أكثر من 1000 نوع من الحشرات تؤكل حول الكرة الأرضية.

Ich glaube, von einem Hai gefressen zu werden, wäre der schlimmste Tod.
أترى، أعتقد أن تؤكل بواسطة سمك قرش، ستكون تلك أسوأ طريقة للموت

Mehr als die Hälfte der Eier wird von anderen Tieren gefressen.
أكثر من نصفها تؤكل من جانب حيوانات أخرى.

Armes kleines Kaninchen. Wurdest fast vom Tiger gefressen.
أيها الأرنب المسكين الصغير لقد كدت تؤكل من قبل نمر

Die meisten Raupen werden gefressen, bevor sie Schmetterlinge werden.
أتعلمين أن أغلب يرقات الفراشات تؤكل قبل أن تتحوّل إلى فراشة؟

Aber es heißt Fressen oder gefressen werden.
ولكن في مثل هذه الأوقات إنه إما أن تأكل أو تؤكل,

Das macht Sinn, weil du ja nicht die Monica bist, die wie ein Fisch aussieht und von einem Bären gefressen wird.
هذا الأمر يبدو معقولا تماما أنك لست مونيكا يشبه سمكة وكانت تؤكل من قبل دب.

Millionen Tonnen werden jedes Jahr in Afrika gegessen.
الملايين من الأطنان تؤكل في جميع أنحاء أفريقيا كل عام.

Als wir den Kofferraum aufgemacht haben und du nicht da warst, dachten wir, dass dich der Zombie gegessen hätte.
عندما كنا برزت جذع وأنك لم تكن هناك، كنا نظن ربما كان غيبوبة تؤكل لك.

Also was? Wärt Ihr etwa lieber gestorben und von ihm gegessen worden?
هل كنت ستفضل الموت وأن تؤكل بدلا منه؟

Siehst du, für dich ist das Gesicht zur Hälfte aufgegessen... und ich sehe ein Gesicht, welches zur Hälfte noch nicht gegessen ist.
ترى وجهه كما نصف تؤكل وأرى وجهه إلى نصف... لا تؤكل.

Wer lebt in einem Haushalt, wo der Kanten, die erste und letzte Scheibe des Laibs, gegessen wird?
من يسكن في منزل حيث تلك القشرة -- تلك الشريحة في الطرف الأول والأخير من كل رغيف -- من يسكن في منزل تؤكل فيه هذه القشرة؟

Du könntest Cashews reintun, alle anderen Leckereien reintun, die man in einer Bar isst.
يُمكنك أن تضع "الكاجو"، وجميع أنواع الأطعمة الأخرى لكي تؤكل في الحانة.

Ghormeh Sabzi isst man nicht mit der Gabel.
لا تؤكل الـ "قمري سبزي" بالشوكة.

Ich dachte nicht, dass jemand die echt isst.
لم اعرف ان هذه الأقراص تؤكل