عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تؤلم بشدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
verflucht weh
-
tut verdammt weh
| Gütiger, du führst dich wie ein Mädchen auf. Das tut verflucht weh! | Open Subtitles | ــ بحق المسيح, أنت تبدوا كفتاة كبيرة ــ إنهّا تؤلم بشدة |
| - Das tut ja verflucht weh! | Open Subtitles | انها تؤلم بشدة! |
| - Ich hatte gerade einen unbedeutenden... "mein Knie gestoßenen und es tut verdammt weh" -Vorfall. | Open Subtitles | "ـ لقد صادفت حادثة "حطمت ركبتي وهي تؤلم بشدة |
| Die tut verdammt weh. | Open Subtitles | تؤلم بشدة |