عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تؤلم كثيراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
so weh
| Deshalb hat es beim Fahren so weh getan. | Open Subtitles | لهذا السبب تؤلم كثيراً عندما أركبها |
| Es tut so weh. Nicht wahr? | Open Subtitles | تؤلم كثيراً صحيح؟ |
| Die Nadeln tun so weh, dass ich nicht schlafen kann. | Open Subtitles | -الإبر تؤلم كثيراً لتتركني أنام |
| Das tut so weh! | Open Subtitles | -إنها تؤلم. تؤلم كثيراً ! |