"تؤمنين به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du glaubst
• man glaubt
• Sie glauben

- Ja, das ist das Gesetz. - Und ist es das, was du glaubst?
أجل ، فهذا هو القانون - و أهذا هو ما تؤمنين به ؟

Was immer du vermutest, bevor du es nach oben weitergibst, musst du dir sicher sein, an was du glaubst.
و الآن ، أياً كان ما تشكين فيه قبل أن ترمي بهذا للأعلى يجب أن تكوني متأكدة مما تؤمنين به

Egal, wer man ist oder an was man glaubt, die Feiertage ziehen einen immer runter.
،أعتقد أنّه لا يهم من تكونين وما تؤمنين به لكن العطلات تجعلك تفكرين في أمور

Woran immer man glaubt.
أياً ما تؤمنين به

Woher soll ich wissen, an was Sie glauben, wenn Sie gelogen haben?
كيف أعرف ما تؤمنين به اذا كنت تكذبين على ؟

Egal, was Sie glauben. Sie sind eine Knochensammlerin.
لا يهم ما الذي تؤمنين به أنت جامعة للعظام

Woher weißt du, dass das, was du glaubst, wahr ist?
كيف تعلمين أن ما تؤمنين به أنت حقيقي؟

Also gut, Shizuku. Versuch das zu tun, woran du glaubst.
حسناً يا (شيزوكو)، حاولي فعل ما تؤمنين به

Das widerspricht allem, an was du glaubst.
هذا منافٍ لكل ما تؤمنين به

du glaubst wirklich an ihn, oder?
-{\pos(190,230)}تؤمنين به فعلاً، أليس كذلك؟

Sie werden Ihre Freunde betrügen, und es mag der Zeitpunkt kommen, wenn sie Sie bitten, etwas zu tun, was gegen alles geht, woran Sie glauben und was Ihnen wichtig ist.
ستخونين أصدقاءكِ و سيأتي وقتٌ يطلبون منكِ القيام بما يعارض كلّ ما تؤمنين به و تكترثين لأمره

Ist es die Sache, an die Sie glauben, oder der Mann?
هل هذا بسبب ما تؤمنين به او رجل؟

- Es gibt niemanden, der das bezeugen könnte. - Ich weiß, was Sie glauben.
لا يوجد أي شخص يمكنه أن يؤكد هذا - أنا أعلم فيما تؤمنين به -

- Was Sie glauben ergibt aber keinen Sinn.
-ما تؤمنين به غير منطقي هذا لا يساعدني