"تاتا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tate
• Tata

Lass uns allein, Tate. Du gehörst hier nicht hin.
اتركنا بمفردنا (تاتا).

Ich wollte mich nur verabschieden, Tate.
أردت توديعه فقط (تاتا).

Am Ende bekam sie lediglich 1000 Pfund von dem "Lady Tata Memorial"-Preis.
في النهاية، حصلت على 1,000 جنيه كجائزة من مؤسسة السيدة تاتا التذكارية.

Aber viele Leute sehen dasselbe und denken darüber anders, einer von ihnen ist Ratan Tata.
لكن الكثير من الناس ترى نفس المنظر و تفكر في الامور بشكل مختلف واحدهم هنا الان وهو، راتان تاتا

Und was Sie sagten, Lakshmi, ist absolut wahr: es ist nicht nur Ratan Tata, es das Haus Tata über die Zeit.
و ما قلته يالاكشمي ، صحيح تماما انها ليست مجرد صفات راتان تاتا فحسب انه منوال بيت تاتا عبر الازمان

Und es war der Tata Trust, der mir sechs Rupien im Monat gab, beinahe ein Dollar im Monat über 6 Jahre.
حتي قامت موؤسسة تاتا بتوفير ستة روبييه في الشهر من اجلي وهو مايعادل حوالي دولارً واحدا في الشهر لمدة سته سنوات

Wenn sie Angst hat, sagt sie "Tata". Was heißt das?
وعندما تشعر بالخوف تقول تاتا مامعنى هذا؟

Aber wenn Tata und die Kinder im Ausland sind, könntest du hart durchgreifen.
لكن إن كانت تاتا و الأطفال خارج البلد ستكون حراً لتشن حربك من دون قيود

Señora Tata, die Kinder und Ihre Mutter sitzen alle im Flieger.
السيدة تاتا والصغيران وأمك على الطائرة يا زعيم

Tata, das ist illegal. Mach dir keine Sorgen.
اسمعي يا تاتا ، هذا غير قانوني هذا غير قانوني ، لا تقلقي