| Tut mir Leid, dass ich zu spät komme, aber ich musste Geld verdienen. | Open Subtitles | انا أسف لأننى تاخرت, ولكننى كنت مشغول بالعمل, حسناً |
| - Ich bin zu spät. - Schon gut. Was haben Sie für uns? | Open Subtitles | .اسفه لقد تاخرت . على الاطلاق.دعينا نرى على ماذا حصلتى |
| Du kommst wegen einer anderen Frau zu spät. | Open Subtitles | اذا لقد تاخرت بسبب إمرأةِ أخرى. هذا لطيفُ. |
| Ich wollte dich überraschen, aber du warst so spät dran, also haben wir uns angefangen Sorgen zu machen. | Open Subtitles | لقد أردت أن أفاجأك ولكنك تاخرت كثيراً لقد بدأنا بالقلق عليك |
| Schauen Sie, ich muss jetzt gehen. Ich bin schon äußerst spät dran. | Open Subtitles | انظري,من الافضل ان اذهب انا تاخرت جدا |
| Entschuldigen Sie die Verspätung. Der Verkehr hier ist höllisch. | Open Subtitles | آسف أَنا تاخرت مرور بانكوك أسوأ مِنْ بيكاديللي |
| Entschuldige die Verspätung. | Open Subtitles | اسف , لقد تاخرت اذا ما هى المشكلة هنا ؟ |
| - Du kommst spät! Ich hab mich gelangweilt! | Open Subtitles | لقد تاخرت هل تعلم كم هو ممل هذا المكان |
| Wir sind zu spät, aber ich darf wochentags nicht ausgehen. | Open Subtitles | اعرف انني تاخرت و لكن امي لا تدعني اخرج بالليل |
| Darum kam ich übrigens zu spät. | Open Subtitles | مما يعني، مرة أخرى، لماذا أنا تاخرت أنا آسفه لذلك |
| Da ist Mrs. King. Ich bin wieder zu spät. | Open Subtitles | هل رايت مسز كينج لقد تاخرت مرة اخرى |
| Mein Chef flippt aus, wenn ich zu spät komme. | Open Subtitles | رئيسى سيقتلني اذا تاخرت , ارجوك؟ |
| zu spät, der Bahnsteig wird gesperrt. | Open Subtitles | انها تاخرت يا مدام,ينغلق الابواب حالا. |
| Oh, ich komm doch jetzt schon viel zu spät, Schätzchen. | Open Subtitles | لقد تاخرت عن ماهو عليه عن العمل |
| Verzeihung, der Babysitter war spät dran. | Open Subtitles | انا اسفه يا مارتي تاخرت جليسه الاطفال |
| Ich bin spät dran. Ich muss jetzt gehen. | Open Subtitles | لقد تاخرت علي بالذهاب |
| Trotzdem muss ich jetzt los, ich bin spät dran. | Open Subtitles | وعلي الذهاب لاني تاخرت |
| Entschuldigen Sie die Verspätung. | Open Subtitles | هل يجب هاي, اسفة لقد تاخرت, كنت |
| Tut mir leid, mein Flug hatte Verspätung. | Open Subtitles | أنا آسف ، لقد تاخرت ، رحلتي تأخرت |
| Du kommst spät. Setz das auf. | Open Subtitles | لقد تاخرت ، ارتدي هذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 