"تاريخنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unserer Geschichte
• unsere Geschichte
• unsere Vergangenheit
• der Geschichte
• unserer Vergangenheit
• prekären Vergangenheit

Stunde... vielleicht der schicksalhaftesten... in unserer Geschichte... schicke ich... in jedes Haus meiner...
ربما أكثر لحظات حاسمة في تاريخنا. أبعث إلى كل عائلة ضمن شعبي،

Wie ein Besuch im Zoo oder in einem antiquierten Teil unserer Geschichte.
مثل الذهاب إلى حديقة الحيوان أو زيارة جزء القديم من تاريخنا.

Die Technologie hat uns auch dazu verholfen, neue Seiten unserer Geschichte zu schreiben oder zumindest einige Seiten zu aktualisieren.
ولكن أيضا، ساعدت التكنولوجيا لكتابة صفحات جديدة من تاريخنا أو على الأقل لتحديث صفحات من تاريخنا

Ich habe diesen Film gemacht, weil ich fühlte, dass es wichtig ist, dass er zu den westlichen Völkern über unsere Geschichte als Land spricht.
صنعت هذا الفيلم لأنني شعرت أنه من المهم التحدث الى الغربيين حول تاريخنا كدولة.

Er hat mir gesagt, wie wir mehr über unsere Vergangenheit herausfinden können, mehr über Sarah.
يخبرني بالطرق التي نكتشف بها تاريخنا الكثير عن سارة

Es ist wunderschön und schon lang Teil unserer Geschichte.
فهو جميل ،و طالما كان جزءاً من تاريخنا.

Wir begeben uns jedoch in einen zunehmend gefährlichen Abschnitt unserer Geschichte. Unsere Bevölkerung und unser Verbrauch begrenzter Ressourcen des Planeten Erde
ولكننا علي أعتاب مرحلة خطيرة جدا من تاريخنا. تعدادنا السكاني واستخدامنا لموارد الأرض المحدودة

Nach dem Krieg waren viele dieser Lieder verlorengegangen. Aber sie sind Teil unserer Kindheit und unserer Geschichte, und wir sollten sie nicht vergessen.“
بعد الحرب, كثير من تلك الأغنيات قد فقدت. ولكنها تمثل جزء من طفولتنا , من تاريخنا و لا يجب علينا نسيانها."

Selbst wenn - die Kenntnis unserer Geschichte kann auch nichts schaden.
حتى لو كنت على حق معرفة تاريخنا لن يتسبب في أيّ ضرر

Sie haben unsere Zahl verringert und das in einem kritischen Moment unserer Geschichte.
لقد قللت من أرقامنا في وقت حرج في تاريخنا

Wenn er ein Teil unserer Geschichte ist, hätten Sie uns von ihm erzählen sollen.
،بما أنه جزء من تاريخنا كان حرياً بك إطلاعنا بشأنه

Zum ersten Mal in unserer Geschichte... stellen Menschen eine Bedrohung für uns dar. die uns zerstören könnten.
للمرة الأولى في تاريخنا البشر يشكلون تهديدًا لجنسنا

Ja, mit unserer Geschichte wollten wir sichergehen, dass es dieses Mal tatsächlich funktioniert, bevor wir unsere Freunde und Familie einbeziehen.
نعم، مع تاريخنا اردنا التأكد من نجاح الامر تماما تلك المرة قبل ان نورط اصدقائنا و عائلانتا

Ich kam hier wegen unserer Geschichte, während des zweiten Weltkrieges.
هذه المرة في تاريخنا الحرب العالمية الثانية

In dieser Staffel zeigen wir die größten Mysteries of Crime unserer Geschichte.
هذا الموسم، نلتفت إلى أعظم خفايا الجرائم في تاريخنا

Diese Höhlen könnten ein fehlendes Stück unserer Geschichte enthalten.
أظن هذه الكهوف ربما تحتوي جزء مميز ومفقود من تاريخنا.

in den historischen Mustern von Rassismus und Sexismus, die unsere Geschichte prägten und weiterhin die Gesellschaft infizieren.
في الأنماط التاريخية للعنصرية و التميز الجنساني التي شكلت تاريخنا و مازالت تؤثر على مجتمعنا اليوم.

Ich glaube, wenn man ein bisschen unsere Geschichte kennt, macht es viel mehr Sinn.
و اعتقد انه اذا كنت تعرف قليلا عن تاريخنا ، سيكون لها معنى أكثر.

Okay, was ich sagen will, ist, dass ich es nicht gerne sehen würde, wenn unsere Vergangenheit den Fall beeinflusst.
حسناً، المقصدهو .. أنني أكره أن تاريخنا سوية قد يؤثر على حكمكِ في هذه القضية

Die Information verbreitet sich also. Bemerken Sie das Information Teil der Geschichte wurde.
و هكذا تنتشر المعلومات. لاحظوا أنّ المعلومات أصبحت جزءاً من تاريخنا.

Indem wir eine Szene aus The Old Plantation nachstellen, bieten wir Inhalte für ein Internetpublikum, das eine wahrheitsgetreue Wiedergabe unserer Vergangenheit schätzt.
بتمثيل مشهد من تاريخنا القديم نحن نقدم محتوى لجمهورنا على الانترنت يصوّر حقيقة ماضينا

Trotz unserer prekären Vergangenheit gehörte Amanda zur...
أن السماء فقط هي من تحدّنا وعلى الرغم من تاريخنا المتوتر معاً