"تاريخيًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• historisch

Ironischerweise und vermutlich manchmal zu ihrer Enttäuschung erlaubt mir ihr unerschütterlicher Einsatz für Sicherheit, deren Wert oder zumindest den Wert, den wir im 21. Jahrhundert historisch definiert haben, zu hinterfragen.
والمفارقة، وربما أحيانًا لشعورهما بالاحباط هو التزامهما الراسخ بالأمان الذي سمح لي لمناقشة قيمته أو على الأقل قيمته كما حددناه تاريخيًا في القرن الواحد والعشرين.

(Applaus) Das sind nur ein paar Beispiele, wie man Möglichkeiten ausweiten kann, sodass jeder teilnehmen kann und davon profitieren kann. Besonders die Menschen, die bisher historisch von solchen Chancen ausgeschlossen waren.
(تصفيق) هذه مجرد أمثلة قليلة عن كيفية زيادة الفرص حتى يتمكن الجميع من المشاركة ويصلوا للنجاح. بالأخص أولئك الذين يأتون من أحياء استُبعدت تاريخيًا من هذا النوع من الفرص.

Das wäre gradezu historisch.
سيكون حدثًا تاريخيًا.

Hamilton würde der USA eine nationale Bank geben, eine permanente Staatsverschuldung -- er sagte, sie sei "unsterblich" -- eine Wirtschaftspolitik, die Handel und Fabriken mehr förderte als die Landwirtschaft, die historisch die primäre Quelle des Wohlstands des Landes war.
رغب (هاميلتون) في اعطاء أمريكا بنكًا قوميًا، ديونًا قومية دائمة -- قال بأن الأمر سيكون "خالدًا إلى الأبد" هذه عبارته -- وأن سياسة التصنيع التي ستمكنُ التجارة والتصنيع أكثر من الزراعة، حيثُ كانت الثروة الأساسية للبلاد تاريخيًا.

Es ist historisch.
إنّه تاريخيًا