"تافهاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unbedeutend
• belanglos

Ich bin sicher es war etwas tiefes und bedeutungsvolles, nicht so sehr männlich und unbedeutend, aber danach war ich wieder auf den Beinen.
أنا متأكد بأنه كان شيئاً عميقاً وذو مغزى وليس شيئاً تافهاً لكن بعد ذلك وقفت على أقدامي

Es war unbedeutend.
كان شيئاً تافهاً

Der Hinweis darauf, was dein Untergrundnetzwerk plant, ist garantiert scheinbar unbedeutend oder bizarr.
إطمئن، (مايكروفت) أياً كانت ما تخطط له هذه الخليه الأرهابيه السريه سوف يكون السر موجود في شيء يبدو تافهاً أو غريباً

Haben Sie keine Angst oder Bedenken, jemanden anzuzeigen... egal, wie belanglos Ihnen Ihr Verdacht erscheint.
ولا تشعروا بالحرج ولا تخافوا للإبلاغ عن أي شخص مهما كان تافهاً قد يساوركم الشك بشأنه

Okay, es klingt belanglos,... - aber sie saßen an unserem Stammtisch. - Sie saßen an unserem Stammtisch.
حسناً ، قد يبدوا هذا تافهاً ، لكنهمم - لقد جلسوا في مكاننا المخصص-

Jetzt erscheint alles so belanglos.
يبدو كل شيء تافهاً الآن

Es schien mir eher unbedeutend.
-يبدو لي أمراً تافهاً