"تاكسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Taxi
• Taxifahrer
• Taxi-Service
• Hey

Ich rannte hier rüber. Ich konnte kein Taxi kriegen. Du sprachst von einem Notfall.
جئت راكضاً إلى هنا لم أتمكن من أخذ تاكسي قلت إنها حالة طارئة

Ja, aber okay, es gibt keinen Bus oder kein Taxi, okay! Wir stecken hier fest, ja?
طيب، ولكن لا يوجد هناك باص أو تاكسي حسنا، نحن عاجزون عن فعل شئ، صح؟

- Uns? Es gibt kein "uns". Ich ruf mir ein richtiges Taxi,
لا وجود لـ نحن, سوف أقوم بالاتصال بـ سيارة تاكسي حقيقية

Also rannte ich auf die Straße, hielt ein Taxi an und kam direkt her.
وقفت تاكسي واتيت الى هنا اذا كل هذا ، هي قضية هوية خاطئة؟

Es ist so schwer für ein stolz Mexikaner, ein Taxi in dieser Stadt!
من الصعب ، الفخر بالمكسيكين بأن يحصلوا على تاكسي في هذه المدينة.

Du hast dir offenbar noch kein Taxi nach dem Basketball mit ihm geteilt.
من الواضح انك لم تتشارك معه في سيارة تاكسي بعد مباراة سلّة

Oft sitze ich in einem Taxi und sehe ein Loch in einem Hemd oder etwas, das sehr interessant, hübsch oder funktionell aussieht, auf eine Art, die mir nie zuvor untergekommen ist.
وأحيانا عندما أكون في تاكسي وأرى ثقبا في قميص أو شيء ما يبدو مثيرا للاهتمام أو جميل أو عملي على نحو لم أره من قبل.

Taxi, Miss? Bester Tarif in Glen Cove.
هل تريدين تاكسي ياآنسة الأرخص سعرا في قلين كوف

Man besorgt sich Regen, richtig ordentlichen Regen, und sucht sich eine wirklich nette Person und fährt sie in einem Taxi durch den Bois de Boulogne.
ستحصل على مطر صادق ورائع وليست رذاذا وستجد شخصا رائعا وستقود بها عبر بوا دي لوبون في تاكسي

Klar. Ich kann mir Regen bestellen, ich kann mir ein Taxi nehmen.
بالطبع، استطيع ان اطلب المطر واحصل على تاكسي

Ich bin 2 Treppen runtergestürzt worden, und dann hat mich eine Bestie in einem Taxi zerrissen!
دفعت على السلم لدورين وهوجمت بوحشية من كلب في تاكسي

Paul, das wird ein wenig eng. Nehmen Sie ein Taxi. - Gut.
بول، أنت لن تكون مستريحاً هنا في الخلف خذ تاكسي

Ich musste zur Piazza Venezia gehen, bis ich ein Taxi fand.
كان عليّ أن أسير إلى ميدان فينيسيا قبل أن أحصل على تاكسي

Du meinst, ich hätte ein Taxi genommen, damit du mit ihm fährst.
تظنين انني أخذت تاكسي كي تكونين مع بوركوش في السيارة

Ich zieh mich jetzt besser an und rufe ein Taxi.
من الأفضل أن أجد شيئا أرتديه وأطلب تاكسي

- Ich war zu spät, bekam kein Taxi.
أنا كُنْتُ متاخرة أنا لم أَستطيعُ أَنْ أالحق تاكسي

Dann bringt dich jeder Taxifahrer zurück. Taxi?
فقط أظهر البطاقة لأي سائق تاكسي وسيوصلك له

- Wie wär's mit einem Taxi zum Flughafen? - Nein, ich bleibe noch.
ـ أيُمكنني أن أطلب تاكسي تُقلك إلى المطار؟

Da könnte ich mit dem Taxi vom Bett aufs Klo fahren.
لدرجة انني قد انادي تاكسي لينقلني من غرفة نومي الى الحمام

Ich hätte ihn schon 50 Mal rauswerfen können... das letzte Mal, als zwei Taxifahrer ihn in die Eingangshalle legten... einfach auf den Boden, wo all meine Mieter ein und ausgehen... und Kinder sich auf den Schulweg machen!
المرة الأخيرة عندما ألقاه سائق تاكسي امام المنزل أمام كل السكان و هم يدخلون و يخرجون و الاطفال ذاهبون إلى المدرسة

Es war seine Idee, den Taxi-Service in New York zu überfallen, oder?
-لقد كانت فكرته أن تقوموا بعملية تاكسي نيويورك أليس كذلك ؟

Hey, wir brauchen ein Taxi, ... damit wir es zu unserer Reservierung schaffen.
لابد ان نوقف تاكسي ان اردنا ان نحجز في المطعم