| Tony Takitanis richtiger Name war tatsächlich Tony Takitani. | Open Subtitles | ،اسم طوني تاكيتاني الحقيقي كان بالفعل طوني تاكيتاني |
| Tonys Vater war der Jazzmusiker Shozaburo Takitani. | Open Subtitles | كان والد طوني تاكيتاني شوزابورو عازف جاز |
| Im Frühjahr 1946 kehrte Shozaburo Takitani abgemagert bis auf die Knochen nach Japan zurück. | Open Subtitles | تاكيتاني شوزابورو عاد لليابان بجسد هزيل جداً .في ربيع 1946 |
| Dies war einer der Gründe, warum aus Tony Takitani ein verschlossener Junge wurde. | Open Subtitles | طوني تاكيتاني, لهذا السبب ،ولأسباب أخرى .كان فتى منطوٍ على نفسه |
| Ehrlich gesagt, konnte sie Tony Takitanis Ausführungen nicht gut folgen. | Open Subtitles | بحقيقة الأمر هي لم تستطع فهم ما يعنيه طوني تاكيتاني |
| Shozaburo Takitani lag es nicht besonders, Vater zu sein. | Open Subtitles | تاكيتاني شوزابورو لم يكن ،مهيئاً كـ أبٍ بالفطرة |
| Und Tony Takitani lag es auch nicht besonders, Sohn zu sein. | Open Subtitles | ولا طوني تاكيتاني, لم يكن .مهيئاَ للعب دور الأبن |
| Zwei Jahre nach dem Tod von Tonys Frau starb Shozaburo Takitani an Leberkrebs. | Open Subtitles | بعد سنتين بعد وفاة زوجته توفيّ والده، تاكيتاني شوزابورو بسرطان الكبد |
| Nachdem die Plattenstapel verschwunden waren, war Tony Takitani endgültig einsam und allein. | Open Subtitles | عندما اختفى جبل الاسطوانات أصبح طوني تاكيتاني حقاً وأخيراً |
| Nach einer Weile kam Tony Takitani, um nach ihr zu sehen. | Open Subtitles | بعد مدة، دخل طوني تاكيتاني لتفقدها |
| "Nehmen Sie auch einen Mantel mit, falls es kalt wird", sagte Tony Takitani. | Open Subtitles | "فقط للحيطة" "لم لا تأخذين معطف بحالة برود الطقس" هذا ما قاله طوني تاكيتاني |
| Nicht schlecht. Tony Takitani ... | Open Subtitles | ،ليس بسيئ, طوني تاكيتاني |
| Sie sind doch Tony Takitani, oder? | Open Subtitles | أنت السيد طوني تاكيتاني صحيح؟ |
| Die einsamen Zeiten in Tony Takitanis Leben waren vorbei. | Open Subtitles | انتهى زمن الوحدة لطوني تاكيتاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 