| Ich bin mir sicher, das würdest du nicht wagen, Tamako. | Open Subtitles | ولكني لا أعتقد أنك تجرئين على هذا تاماكو |
| Sie denken, ich bin Tamako, ein armes koreanisches Dienstmädchen. | Open Subtitles | تظنين أن أسمي هو تاماكو خادمتك الكورية المسكينة |
| Graf Fujiwara erbittet Fräulein Hideko höflichst, nur für einen kurzen Augenblick ihr Dienstmädchen Tamako zu seiner Lordschaft zu schicken, um eine Besorgung für ihn zu machen. | Open Subtitles | الكونت فوجيوارا طلب من السيدة هيديكو أن ترسل خادمتها تاماكو لتساعد الكونت في إتمام مأمورية لمدة قصيرة |
| Ach ja, "Tamako" heißt du hier. Die japanische Form von Okju. | Open Subtitles | سُتدعين (تاماكو) من الآن وصاعدًا "اسمكي بالياباني هو "أوك جو |
| Tamako, du hast doch Wasserfarben dabei, oder? | Open Subtitles | تاماكو هل أحضرتي ألوان مائية ؟ |
| Das ist Tamako. | Open Subtitles | (هذه هي (تاماكو |
| Komm mal her, Tamako. | Open Subtitles | (تعالي هنا، (تاماكو |
| Meine Tamako. | Open Subtitles | تاماكو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 