"تايتو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tyto
• Tytos
• Teito

Oh, was für ein Jammer um so einen starken, jungen, selbstbewussten Tyto.
كم يؤسفني أن نفقد (تايتو) بهذا القدر من القوة والشجاعة والثقة

Und so dient jeder auf seine Art den Reinsten und dem Hohen Tyto.
واينما كنتم فإنكم ستخدمون (تايتو) العظيم وأصحاب الأصل النقي

Ich bin Nyra. Ablah-Generalin von Sankt Ägolius und Gemahlin des Hohen Tyto.
أنا (نايرا)، حاكمة (سانت اجيليوس) وزوجة تايتو) العظيم)

Nein, Gylfie, ich will nicht zu diesen Tytos.
كلا يا (جيلفي)، لن أنضمّ لهولاء الـ (تايتو) ابداً

Die Reinsten werden triumphieren und die Tytos werden über alle Eulenkönigreiche herrschen, so wie es sich gehört.
سينتصر أصحاب الأصل النقي وسينال الـ (تايتو) مكانتهم الطبيعية كحكام لممالك البوم

Japan 1949. Die Kaiserstadt Teito.
اليابان، "تايتو" العاصمة الملكيّة عام 1949

Lass sie in Frieden. Oh, ein beherzter kleiner Tyto.
دعيها وشأنها - يالك من (تايتو) صغير شجاع!

Und solltest du dich deines edlen Stands wieder besinnen, Tyto, machen wir vielleicht einen Soldaten aus dir.
عندما تستعيد شهامتك ايها الـ (تايتو) قد نصنع منك جنديا

Also, die Besten von euch, die Kräftigsten und die, mit dem größten Talent, die werde ich dem Hohen Tyto präsentieren.
والآن، سأقدم أفضلكم أصلحكم وأكثركم ذكاء لسيد الـ (تايتو) الأكبر

Je mehr talentierte Flieger wir für den Hohen Tyto finden, desto besser.
نحتاج إلى كل ما يمكننا توفيره من الطيور الأشداء (من أجل كبير الـ(تايتو

Einen Tyto alba in blank polierter Rüstung mit Kampfkrallen? Im Hintergrund den aufgehenden Mond?
أمير (تايتو) ذو درع لامع ومخالب حادة والقمر ساطع خلفه؟

Bist du ein Tyto?
أأنت من الـ (تايتو)؟

Soren ist schwach. Wir sind Tytos.
(سورين) ضعيف، أما نحن فإننا (تايتو)

Weil wir alle Tytos sind.
(لأننا نحن الـ (تايتو

Wir sind Tytos!
(لأننا نحن الـ (تايتو

Ich wünsche Teito eine friedliche Nacht. - Herzlichen Dank.
ليلة هادئة لكل سكان "تايتو".

Es gibt Tausende solcher Kinder in Teito.
هناك الآلاف فى "تايتو".