"تايلا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Teyla
• Teylas

- Ich kann die Teams... von Captain Radner, Teyla und Lieutenant Ford nicht erreichen.
لا استطيع الأتصال بالفرق التى يقودها النقيب رادنر أو تايلا او الملازم فورد

Wir haben Colonel Sheppard, Ronon... Teyla, McKay, mich und Dr. Beckett.
لديك كولونيل شيبرد ، رونين، تايلا مكاي ، و د.

Teyla deaktivierte nicht nur wichtige Systeme... sondern sie veränderte auch die bestehenden Betriebscodes.
تايلا لم تغلق فقط بعض الانظمة الرئيسية لقد سحقت اكواد التشغيل الموجودة

Zuerst traf es Teyla, dann mich, danach Ronon, während ich ihn behandelte.
في البداية كانت تايلا ثم أنا وبعدها رونن بعد أن عالجته

- Mein Volk könnte helfen. - Danke, Teyla.
قومى يمكنهم المساعدة فى هذا الشأن شكرا لك يا تايلا

Wir sollten Teyla erzählen, was hier los ist.
أعتقد أننا يجب أن نخبر تايلا بما يحدث هنا

- Ich vertraue Teyla. - Ja. Aber sie vertraut ihrem Volk.
أنا أثق بتايلا و أنا كذلك ، لكن تايلا تثق بقومها

Teyla lernt den Eckpfeiler westlicher Zivilisation kennen:
نطلع تايلا كيف أن كرة القدم الأمريكية هى قلب الحضارة الغربية

Teyla sagt, sie spüre keine Wraith hier, aber ich mache mir Sorgen.
تايلا تقول أنها لا تشعر بوجود ريث هنا لكنى قلقة بعض الشئ

Teyla sagte den Athosianerkindern, dass eine Kerze sie beschützt.
تايلا أخبرت أطفال الآتوزيين أن الشموع ستحميهم

Das ist Teyla, Leutnant Ford und Dr. McKay.
و هذه تايلا ، و اللوتاننت فورد ، و د. مكاى

Teyla und ihr Volk kennen die Wraith schon seit Ewigkeiten, doch wir sind neu hier, wir kamen gerade erst her.
تايلا و قومها يعرفون الريث منذ زمن طويل لكن يمكننى القول أننا حديثوا العهد بذلك أعنى أننا وصلنا منذ فترة بسيطة

Teyla, Dr. McKay und ich sind mit dem Major hinten.
تايلا و د.مكاى و أنا متواجدين بالجزء الخلفى من المركبة مع الميجور

Wichtig ist, dass sich Teyla auf den Tod vorbereiten kann.
الأكثر أهمية أن تستعد تايلا لمواجهة الموت

- Wir verschwenden Zeit. - Zeit, die Teyla braucht.
لأننا نضيع الوقت وقت تحتاجه تايلا لكى تستعد

Er und Teyla sind jetzt auf der anderen Seite des Ereignishorizonts.
لقد دخل هو و تايلا إلى الجانب الآخر من أفق الحدث

Teyla Emmagan, Dr. Rodney McKay, Ronon Dex.
تايلا إيماغان، الدكتور رودنى ماكاى رونون ديكس.

- Stargate-Center, hier spricht Atlantis. - Ich bin hier, Teyla.
قيادة بوابة النجوم, هنا أتلانتس أنا هنا تايلا

Nun Teyla, ich sehe, dass das Navigieren des Hive-Schiffes... nicht gerade eine angenehme Erfahrung war.
تايلا, أنا أفهم أن قيادة السفينة الأم ليست بالتجربة اللطيفة

Sagen Sie Teyla und Ronon, ihn nicht aus den Augen zu verlieren.
أخبر تايلا ورونن أن لا يتركاه أن يغيب عن نظرهم

Ich meine nur die Mitglieder meines Expeditionsteams hier in Atlantis und die Freunde, die wir seit unserer Ankunft trafen, wie Teylas Volk.
أنا أتحدث عن كل شخص فى بعثتنا هنا على أتلانتس و أصدقائنا الذين لقيناهم منذ مجيئنا هنا مثل قوم تايلا