عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تبارح مكانك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
gehst nirgendwohin
-
gehst nirgendwo hin
| Zurück! - Du gehst nirgendwohin, Shredder! | Open Subtitles | تراجعوا لن تبارح مكانك يا شريدر |
| Du gehst nirgendwohin. | Open Subtitles | لن تبارح مكانك! |
| Du gehst nirgendwohin, Holzkopf. | Open Subtitles | -لن تبارح مكانك أيها المعتوه |
| Du gehst nirgendwo hin. | Open Subtitles | إنك لن تبارح مكانك |