| Gesegnet sei der Schöpfer, dessen Licht und Weisheit ewig sind. | Open Subtitles | تباركتِ أيتها (الخالقة)، يا ذات الحكمة و الضيّاء الأبدي. |
| Gesegnet sei der Schöpfer, der uns den Stein gab. | Open Subtitles | تباركتِ أيتها (الخالقة)، يا من منحتينا (الحجر). |
| Segne uns mit deiner ewigen Gnade und deinem Mitgefühl. Gesegneter Schöpfer, gib uns Weisheit in unserer Ungewissheit. | Open Subtitles | أنعمي علينا برحمتكِ الأبدية و عطفكِ، تباركتِ أيتها الخالقة، |
| Gesegneter Schöpfer, gib uns Weisheit in unserer Ungewissheit. | Open Subtitles | تباركتِ أيتها (الخالقة)، أوهبينا الحكمة فى تشككاتنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 