"تبالغي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Übertreib
• übertreiben
• überschätze

Ja, das ist recht gut. Aber Übertreib's nicht. Du weißt, was ich meine?
هذا جيد للغاية، لا تبالغي فيها فحسب، هل تعرفين ما أقصد؟

- Übertreib's nicht.
ما قلتيه هناك ؟ لا تبالغي.

Max, Übertreib' nicht.
ماكس , لا تبالغي

- Sie übertreiben!
- حسنا ً, لا تبالغي!

übertreiben Sie es nicht, Lemon.
لا تبالغي يا (ليمون)

Halte die Arme ruhig, und überschätze deine Kenntnisse nicht.
حافظي على ذراعيك ثابتة ولا تبالغي بما تعرفيه

Übertreib' nicht, er hat nur die Hälfte gefressen.
لا تبالغي , أكل نصفها فقط

Komm schon, Gaby. Jetzt Übertreib nicht.
بربّكِ ، "غابي" ، لا تبالغي

Übertreib's nicht.
لا تبالغي

- Übertreib's nicht.
لا تبالغي.

Übertreib nicht. 94.
لا تبالغي, 94

Meine Gesundheit? Übertreib nicht.
لا تبالغي

Übertreib es nicht, Necla.
لا تبالغي.

- Nicht übertreiben!
- لا تبالغي.

- Schätzchen, ich warne dich, überschätze deine Kräfte nicht.
- ...أحذّرك يا عزيزتي - لا تبالغي بتقدير قوّتك