عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تبالغين في" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
denkst zu viel
-
überschätzt deinen
| - ihm blindlings ergeben. - Du denkst zu viel darüber nach. | Open Subtitles | إنّكِ تبالغين في تقدير ذلك ما زلتُ حرّاً في إتّخاذ قراراتي |
| - Du denkst zu viel darüber nach. | Open Subtitles | -أنتِ تبالغين في التفكير بهذا . |
| Ach, Rose, du denkst zu viel nach. | Open Subtitles | (روز) ، أنتِ تبالغين في القلق |
| Maryann, ich glaube, du überschätzt deinen Klempner. | Open Subtitles | ماري آن ، أعتقد أنك تبالغين في تقديرك للسمكري |
| - Du überschätzt deinen Einfluss. | Open Subtitles | -أظنّك تبالغين في تأثيركِ عليه |