"تباً لذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Scheiß drauf
• Scheiß auf den
• Scheiße
• Verdammt
• Vergiss es
• Drauf geschissen
• Da scheiß ich drauf
• Teufel damit

Scheiß drauf. Ich erklär dir das in 10 Minuten.
تباً, لذلك, يا أخى أستطيع أن أجعلك ترافق خلال دقائق

"Oh, Entschuldigung, nein, vergessen wir es". Aber nein, Scheiß drauf.
أوه, آسفة, لا انسي الأمر لكن لا, تباً لذلك

Du auch. Alles klar, Scheiß drauf. Steigt einfach alle ein.
وأنت أيضاً، حسن، تباً لذلك اركبن إذاً يا جماعة

Ich nicht. Scheiß auf den Job.
الأمر مختلف ليّ، تباً لذلك الواجب.

Wir sind ja wirklich erstklassige Kontrolleure. Scheiße. Das war's.
إننا نبدو كالمحققين المبتدئين تباً لذلك

Scheiß drauf 150 sogar 140.
تباً لذلك 150 ألف، حتى 140 ألف

Wenn du einem anderen Typ vergibst, ist er nicht geneigt, dich runter zu ziehen, sage: "Scheiß drauf."
عندما تُسامحُ شخصاً آخَر فليسَ منَ المُحتمَل أن يخذلكَ و يقول "تباً لذلك"

Der Versuch sich selbst zuvergeben, trotzdem es ist "Scheiß drauf" die ganze Zeit.
لكن حاول أن تُسامِح نفسَك فتقول "تباً لذلك" طوالَ الوقت

Königin Gunhilda sagte: "Scheiß drauf." "Scheiß drauf", sagte sie.
الملكة جونهيلدا قالت تباً لذلك,تبا لذلك! هذا

Meine Eltern sagen immer,i seit meine Frau weg ist, dass ich zu vorsichtig bei Beziehungen gewesen bin, aber Scheiß drauf!
دائماً ما يقول والدي أنني منذ رحيل زوجتي أصبحت حذراً جداً ! في العلاقات، ولكن تباً لذلك

Scheiß drauf.
تباً لذلك نحتاج إلى محامي حقيقي

Nein, nein, nein, nein, denn du sagst "Scheiß drauf".
لا، لا لا لا، لأنكِ تقولين "تباً لذلك" --تقصد أنها لا تعبأ بشيء

Ich hab heute versucht, "Scheiß drauf" zu sagen, und hab mein ganzes Leben in die Luft gesprengt.
لقد حاولت أن أقول "تباً لذلك" اليوم --تقصد أنها لا تعبأ بشيء فأفسدت حياتي كلها.

Scheiß drauf. Darüber rede ich nicht.
تباً لذلك لن أتكلم بهذا الموضوع

Scheiß drauf. Die Sache ist ernst.
تباً لذلك يارفاق الأمور أصبحت حقيقية

Scheiß auf den Kerl. Er hat's verdient.
. تباً لذلك يا رجل هو يستحق ذلك

Ich meine... Ich wusste, dass sie verrückt war, aber... Scheiße!
اعلم بأنها مَجنونة, لكن تباً لذلك.

Diese scheißverseuchten Köter haben mich gebissen, Verdammt noch mal.
لقد عُقِرتُ بواسطة كلاب مسعورة، تباً لذلك.

Vergiss es, Noah, ich fahr da nicht hin.
تباً لذلك نوح، أنا لن أَذْهبُ

Drauf geschissen.
تباً لذلك الناس لايعتذرون

Da scheiß ich drauf!
تباً لذلك!

Zum Teufel damit, Dick.
يريدون إقناعاً تباً لذلك يا ديك.