"تباً يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Scheiße
• Verdammt

Oh Scheiße! Leute, die Batterie hält nicht mehr lange.
تباً يا رفاق، البطارية لن تدوم لوقت أطول

Scheiße, Mann, du brauchst 'ne Diät!
حسناً, هيا أيها الولد الكبير تباً يا ولد, عليك أن تخضع لحمية

Scheiße, tut mir leid, dass du deinen Arsch von der Couch erheben musstest.
تباً يا أبي، أنا آسف بالفعل لأنهم جعلوك تنهض من الأريكه

Ich war betrunken. Scheiße, glaubst du, dieser eine Kuss hätte was bedeutet?
تباً يا عزيزتي , أتعتقدين أن قبلة غبية واحدة عنت لي أي شيء ؟

Verdammt, Mann, man kann heutzutage keinem mehr trauen.
تباً يا رجُل، لا يُمكنكَ الوثوق بأحَد هذه الأيام

Verdammt, Mädchen, deine Handyrechnung muss dir ja dein Gehalt wegfressen.
تباً يا فتاة.. هذا الخلوي يستهلك راتبك

Scheiße, Alter. Wir müssen rauskriegen, was in den Kisten ist.
تباً يا صاح يجب أن نعرف ما تحتويهِ تلك الصناديق

Scheiße, Bruder. Irgendeine Tante abzuservieren, ist fast das Leichteste an einer Beziehung, per SMS.
تباً , يا اخي , ارمي هذه الفتاة الى المزبلة انها اسهل شيء في العلاقات

Wie wär's mit, "Heilige Scheiße, Skye. Wir müssen rausfinden was das ist"?
ماذا عن قول تباً يا سكاي, يجب ان نسعى وراء هذا الشئ؟

Scheiße, Jungs. Ich brauche Geld. Ich habe kein Geld.
تباً يا رفاق إنّي بحاجة للمال، ليس لديّ ايّ مال بعد الآن.

- Scheiße, Mann, wir müssen arbeiten.
تباً يا رجل لدينا عمل لنقوم به

Scheiße, Pack, ich würde lieber am Wagen rumbasteln.
تباً يا"باك" إنني مشغول بصيانة السيارة و ـ ـ ـ

- Scheiße, abgeschlossen!
تباً , يا رجل , إنه مغلق من هنا

Scheiße, Mann, da is' ne Frau drin.
تباً يا صاح هناك سيدة في الداخل

Verdammte Scheiße, dröhn dich bloß nicht zu.
تباً يا رجل عليك أن تبقى يقظاً

Oh, Scheiße! Sei keine Pussy!
تباً يا رجل لا يمكنك ان تخاف الان

Scheiße Alter, du bist schlimmer als meine Kinder.
تباً يا رجل، أنت أسوأ من أطفالي

Hey. - Verdammt, Eddie, was soll die Scheiße?
مهلاً تباً يا إيدي ماذا كنت تفعل؟

Verdammt, Kleiner. Deine Crew muss ja ziemlich gut drauf sein.
تباً يا فتى لا بد من أنك تعمل بجهد

Verdammt, Jungs! Ihr solltet nicht auf den Straßen rumrennen!
تباً يا أولاد لا تلعبوا بالشوارع هكذا