| Scheiß drauf, lass uns einfach ein paar Biere zischen und ein riesiges Feuer machen. | Open Subtitles | تبا لذلك, دعنا نفتح أغطية البيرة و نضرم نارا كبيرة |
| Königin Gunhilda sagte: "Scheiß drauf." "Scheiß drauf", sagte sie. | Open Subtitles | الملكة جونهيلدا قالت تباً لذلك,تبا لذلك! هذا |
| - Scheiß drauf. Ich hab' bald 'nen Kampf. | Open Subtitles | دقيقتين بعد - تبا لذلك ، لدي نزال قادم - |
| Sie wollte ihm keine Sorgen bereiten, aber ich sage Scheiß drauf. Er muss es erfahren. | Open Subtitles | لم ترد أن تقـلقه ولكني قلت تبا لذلك |
| Scheiß drauf, diese verfluchten Brüder, die nicht ans Telefon gehen. | Open Subtitles | نعم، تبا لذلك! تبا للإخوة الذين لا يجيبون على الهواتف اللعينة |
| Okay, Scheiß drauf. | Open Subtitles | حسنا ، تبا لذلك |
| Scheiß drauf! Ich will ein Steak. | Open Subtitles | تبا لذلك اريد شرائح لحم |
| Okay, Scheiß drauf. | Open Subtitles | حسنا، تبا لذلك. |
| Also sagte ich mir, Scheiß drauf. | Open Subtitles | لذا قلت تبا لذلك |
| Es war "Aah fuck it!" [sinngemäß: "Scheiß drauf"] | TED | كان، "آه، تبا لذلك!" |
| (Scotty) Scheiß drauf! | Open Subtitles | تبا لذلك |
| Ach, Scheiß drauf. | Open Subtitles | تبا لذلك |
| Scheiß drauf. | Open Subtitles | تبا لذلك |
| Scheiß drauf! | Open Subtitles | تبا لذلك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 