| Und immer lächeln. | Open Subtitles | إنه المنتج, وأيضاً حاولوا أن تبتسموا |
| Sagt das mal, ohne zu lächeln. | Open Subtitles | حاولوا قول اسمه من دون أن تبتسموا |
| Ihr könntet wenigstens lächeln. | Open Subtitles | يمكنكم أن تبتسموا. |
| Vergesst nicht zu lächeln. | Open Subtitles | لا تنسوا أن تبتسموا |
| Wenn Sie hier gleich rausgehen und in den Nachthimmel schauen und dieses wunderschöne, fliegende Tier sehen, wünsche ich mir, dass Sie lächeln. Vielen Dank! (Applaus) | TED | لذلك عندما تخرجون اليوم للخارج وتنظرون للأعلى في السماء ليلا، وترون هذه الحيوانات الثدية الجميلة الطائرة، أريدكم أن تبتسموا. شكرا. (تصفيق) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 