عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تبتسم أكثر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
öfter lächeln
-
mehr lächeln
| Du solltest öfter lächeln. | Open Subtitles | عليّك أن تبتسم أكثر. |
| Du musst öfter lächeln. | Open Subtitles | يجب عليك أن تبتسم أكثر. |
| Du solltest öfter lächeln, Daddy. | Open Subtitles | -عليّك أنّ تبتسم أكثر يا أبّي . |
| Du solltest mehr lächeln, Tony. Du musst dich amüsieren. | Open Subtitles | ."يجب أن تبتسم أكثر يا "تونى يجب أن تُمَتِع نفسك |
| Du solltest mehr lächeln. | Open Subtitles | {\pos (192,240)} يجدر بك أن تبتسم أكثر {\ DELVO} |
| Sie sollten mehr lächeln. | Open Subtitles | يجب أن تبتسم أكثر |