عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تبتسم هكذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
so
| Du darfst niemals jemanden so anlächeln. | Open Subtitles | لا يجب ان تبتسم هكذا لاي أحد ابدا |
| Sie hatte einen tollen Hintern und lächelte immer so. | Open Subtitles | لديها مؤخرة كبيرة وكانت تبتسم هكذا |
| Du darfst niemals so lächeln. | Open Subtitles | لا يجب ان تبتسم هكذا ابدا |
| Wenn du so breit lächelst, siehst du sonst aus wie diese unheimliche Grinse-Katze. | Open Subtitles | حينما تبتسم هكذا في العادة فإنك تبدو كقطة (تشاشير) المخيفة |