عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تبتعدوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
weit weg
| - Lass uns zu den Mädchen gehen. - Geht aber nicht zu weit weg. | Open Subtitles | هيا بنا لنرى الفتيات لا تبتعدوا كثيرا يا شباب |
| - Lass uns zu den Mädchen gehen. - Geht aber nicht zu weit weg. | Open Subtitles | هيا بنا لنرى الفتيات لا تبتعدوا كثيرا يا شباب |
| Nicht zu nah! Nicht zu weit weg! Abstand halten! | Open Subtitles | لا تقتربوا بشده , ولا تبتعدوا بشده أبقوا على مسافه |
| Jungs! Nicht zu weit weg vom Wagen! - Ja, ja! | Open Subtitles | يا أولاد ، لا تبتعدوا عن الشاحنة نعم نعم! |