"تبحثوا عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• suchen

Sie müssen nach jedem suchen, der kürzlich aus dem Gefängnis entlassen wurde.
عليكم أن تبحثوا عن أي شخص أفرج عنه مؤخراً من السجن

(Gelächter) Aber der Punkt gilt. Sie müssen nach Alternativen suchen,
لكن العبرة، هي أنه يجب أن تبحثوا عن البدائل

Sie hätten besser nach den perfekten Pepsis suchen sollen."
كان ينبغي أن تبحثوا عن أفضل تركيبات للبيبسي

Dann müssen Sie sich anderswo Land suchen.
أقترح عليكم أن تبحثوا عن مكان آخر لتزرعوا فيه

Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn Sie nach einem Abszess oder nach etwas, dass durch eine Infektion verursacht wurde suchen, während Sie den Scan machen?
بينما تفحصون هل تمانعون أن تبحثوا عن وجود دمل أو شئ تسببه العدوى؟

Also suchen Sie nicht danach, warten Sie nicht darauf, akzeptieren Sie einfach, was Sie haben, oder erfinden Sie eine neue, und lassen die Sache auf sich beruhen. Sie brauchen einen Schlussstrich, um der Sucht zu widerstehen.
لذلك لا تبحثوا عن أي مبرر، ولا تنتظروا مبررًا، تقبّلوا فقط المبرر الذي قدّم لكم أو اصنعوا واحدًا ومن ثم كفوا عن السؤال، لأنكم بحاجة إلى تلك النهاية لمقاومة الإدمان.

Cheyenne, ich will sie und jeden verfügbaren SOG um Verbindungen zu suchen.
(تشين)، أريدك و كلّ مجموعة عمليات خاصة بأن تبحثوا عن الصلات

Aufgrund dessen, was Sie beschreiben, sollten Sie nach einer Herde suchen, mindestens drei Leute.
مما قمتم بوصفه، يجب أن تبحثوا عن مجموعة

Sie können erkennen, wie die Geografie des Ereignisses innerhalb der Gedenkstätte reflektiert wird und Sie können einen einzelnen Namen suchen, in diesem Fall einen Angestellten, Cantor Fitzgerald, und erkennen, wie alle anderen Namen, hunderte Namen, die auf dem Denkmal an sich angeordnet sind und Sie können das nutzen, um die Gedenkstätte zu verstehen.
كما يمكنكم أن تروا كيف أن جغرافية الحدث قد انعكست في المبنى التذكاري، ويمكنكم أن تبحثوا عن أسماء الأشخاص، أو في هذه الحالة، المشغّل، كانتور فيتزجيرالد، وكيف أن كل الأسماء، أو مئات الأسماء التي أُنتظمت في المبنى التذكاري وتستعملون ذلك حتى تستطيعون الإبحار فيه.

Tatsächlich denke ich, Mikey und du solltet anfangen, nach einer neuen Bude zu suchen.
في الواقع، أعتقدُ أنّكِ و(مايكي) عليكم أن تبحثوا عن غرفة مستأجرة جديدة

- Wer sagte, ihr sollt Leo suchen?
و من قال لكم أن تبحثوا عن (ليو) ؟