"تبحثون عنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie suchen
• ihr sucht
• gesucht
• suchen Sie

Wenn Sie es zugunsten des Vaters Ihres Freundes durchsuchen, werden Sie nicht finden, wonach Sie suchen.
إن نظرتم للموضوع من خلال عدسةٍ مُلائمة لوالد صديقكم لن تقوموا بإيجاد ما تبحثون عنه

Wissen Sie, wonach Sie suchen, wenn Sie geheime Papiere stehlen?
كنت دائما اتساءل, ان كنتم انتم ايها المحترفون تعرفون ما تبحثون عنه عندما تدخلون المهمة و تسرقون الأوراق السرية

Der, nach dem Sie suchen, ist hier.
أيمكن أن تأتوا فى الحال لدى الشخص الذى تبحثون عنه

Was ihr sucht, ist im Duplikat eurer Stargate-Basis versteckt.
الذى تبحثون عنه مخفى بداخل النموذج الخاص بمنشأه بوابه النجوم

Nun vielleicht kennt der Sucher den ihr sucht diese Sprache aber ich...
حسناً، لربما هذا الساعي الذي تبحثون عنه يعرف هذه اللغة، لكن...

Ich nehme an, Sie haben gefunden, wonach Sie gesucht haben.
إذا ، أعتقد أنكم وجدتم ما تبحثون عنه

Wonach suchen Sie bei Glendon Hill?
ما الذي تبحثون عنه في غليندون هيل؟

Wir fanden es. Es wird Ihnen helfen, denjenigen zu finden, den Sie suchen.
أعتقد أنه سيساعدكم في العثور على ما تبحثون عنه

Verzeihen Sie... aber ich glaube, ich habe gefunden, wonach Sie suchen.
عذراً على التدخل، لكن أظن أنني وجدت ما كنتم تبحثون عنه

Verzeihung, aber nicht Sie erregen meine Neugierde, sondern das, was Sie suchen.
مع احترامي سيد كوين لا يهمني من تكونون ولكن يهمني ما تبحثون عنه

Der, den Sie suchen, hat einen Fehler in Latein gemacht. Aber wahrscheinlich haben Sie das auch schon gewusst.
الشخص الذي تبحثون عنه ارتكب خطا شائعا باللغة اللاتينية

Wenn das, was Sie suchen, noch existiert, dann ist es hier drin.
إن كان ما تبحثون عنه موجوداً.. فهو حتماً هنا.

Den Mann, nach dem Sie suchen, ist nicht auf diesen Fotos.
الرجل الذي تبحثون عنه غير موجود في تلك الصور

Ich denke, ich habe ein paar Arbeiten für den Iren gemacht, nach dem ihr sucht.
أظنني أجريت بعض الأعمال مع الإيرلندي الذي تبحثون عنه

Den Mann nachdem ihr sucht, ist Jeff Winger, Jeff Winger...
الرجل الذي تبحثون عنه انه جيف وينقر جيف وينقر من هذا ؟

Ruhe! Der Mann, den ihr sucht, ist hier!
إهدئم, الرجل الذي تبحثون عنه هنا

Das, denke ich, war der Schütze den ihr Jungs gesucht habt.
، هذا على ما أعتقد، هو القاتل ! الذي تبحثون عنه

Der Mann, den Sie gesucht haben, wurde getötet.
الرجل الذي كنتم تبحثون عنه قد قُتل. أنا...

Vor 5 Jahren sollte ich die Moderation einer Podiumsdiskussion übernehmen. Thema des Abends war: "Was suchen Sie bei High-Potential-Mitarbeitern?"
أنه قبل خمس سنوات، طُلب مني أن أرأس مجموعة من المدراء التنفيذيين، وكان موضوع المساء "ما الذي تبحثون عنه في الموظفين ذوي الإمكانات العالية؟"

Wen suchen Sie nun wieder?
من تبحثون عنه الآن؟