"تبدأوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anfangen
• beginnen

Bevor Sie aber Ihr Gewehr justieren, oder anfangen zu singen, oder Ihre Lieblingsfarbe auswählen, will ich Revolution definieren.
والآن وقبل أن تهبوا، أو تبدأوا بالغناء، أو اختيار لون مفضل، أريد تحديد ما أعنيه بثورة.

Aber dann fiel mir ein, dass Sie, sobald Sie damit anfangen, der Sache nachzugehen, sehen, dass ich ständig mit Japan telefoniere.
ولكني لاحظت انكم ما ان تبدأوا البحث في السجلات وتروا ان لدي كل هذه الاتصالات مع اليابات

- Hey, hey, hey. Ihr müsst anfangen, euch gegenseitig zu achten. Wir haben da draußen genug Feinde.
عليكم أن تبدأوا في الاعتناء ببعضكم لدينا ما يكفي من الأعداء بالخارج

"Abenteurer, passt auf. Nicht beginnen, wenn ihr nicht zu Ende spielen wollt.
علي المغامرون أن يحذروا، لا تبدأوا إلا إن كنتم تعتزمون الإنتهاء

3 2 1 Du kennst leider Zaras Gangnummer nicht, aber du entscheidest dich, trotzdem von vorn zu beginnen.
3 2 1 كنت مرتبكون بسبب حقيقة أنكم لا تعرفون رقم الرواق الذي مرت به زارا ولكن قررتم أن تبدأوا من البداية على أية حال.

Sie können mit der Zerstörung dessen beginnen, was für den Feind von Wert sein mag.
بوسعكم أن تبدأوا من خلال تدمير .أيّ شيء قد يكون ذي قيمة للعدو

Das wird nie funktionieren, wenn Sie nicht anfangen, Ihre Gefühle zu äußern.
هذا لن يجدى مطلقا ما لم تبدأوا بالتعبير عن مشاعركم

Soll ich sie holen, damit Sie anfangen können?
هل يمكنني ان اعطيكم القائمه لكي تبدأوا بالتحقيق؟

Jedes Mal, wenn einer von euch getötet wird, müsst ihr alle drei von vorne anfangen.
في كل مرةِ يموتُ أحدكم، عليكم أن تبدأوا مِن جديد

Aber, tatsächlich, kann man anfangen, obwohl wir diese neokortikale Kolumne nicht trainiert haben, eine spezifische Realität zu kreieren.
لكن , فى الحقيقة , تستطيعون أن تبدأوا , حتى بالرغم عدم تدريب تلك محاور القشرة الخارجية لتخليق حقيقة محددة .

Nein, warte bitte auf mich! Du darfst nicht ohne mich anfangen!
لا تبدأوا من غيري لا تبدأوا من غيري

Stargate-Center will, dass Sie... mit Ihrer Mission anfangen, sobald Sie unsere Hilfsstoffe abgeladen haben.
فلتستمتعوا بهذه اللحظات لكنقيادةبوابةالنجومتريدكم أن تبدأوا بـ مهمتكم حلما تحطون في أرصفة الهبوط , إنتهى ,

Ihr müsst anfangen, wie Hive zu denken.
أريدكم أن تبدأوا بالتفكير مثل القفير

Wir müssen anfangen, uns zu wehren!
عليكم أن تبدأوا بالمقاومة

Peter hat angerufen. Er verspätet sich. Wir sollen ohne ihn anfangen.
إتصل (بيتر)، سيتأخر، قال أن تبدأوا بدونه

Und sobald man das hat, kann man beginnen eine neokortikale Kolumne zu kreieren.
وبمجرد أن تحصلوا على ذلك , بالفعل تستطيعون أن تبدأوا فى بناء عمود النيوكورتيكال .

Halloween ist vorbei, was bedeutet, Amerika, es ist Zeit, die Weihnachtseinkäufe zu beginnen.
لقد انتهى وقت "الهالوين" ، أيها الأمريكيون وهذا يعني بأن تبدأوا التسوق من أجل يوم رأس السنة

Sehr schön. Sie können am Morgen in Boston beginnen, über Mittag in Dallas vorbeischauen und den Tag in San Francisco beenden.
يمكنكم أن تبدأوا الصباح في (بوسطن) وتتناولوا الغداء في (دالاس)

Okay. Ihr könnt beginnen.
.مِن المُمكِن أن تبدأوا