"تبدون مثل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie

Die Frauen, von denen ich träume, sehen dagegen aus wie Frankensteins Bräute.
تجعل النساء الذين حلمت بهم تبدون مثل رجال صلع سمينين وقصار

Hast du deinen Kultkollegen schon erzählt, wie ich direkt unter deiner Nase Archentechnologie gestohlen habe?
الذي سرقت فيه تابوت التكنولوجيا من تحت أنفك جعلتك أنت وطاقمك تبدون مثل القرود؟

Dich nehmen sie bestimmt, weil du aussiehst wie Peggy Lee.
الآن، الأخبار السارة أنكم على الأرجح سيتم تعيينكم لأنكم تبدون مثل بيغي لي

Sie beide wirken auf mich wie 2 nette, gutherzige Menschen. Die das schlimmste Jahr ihres Lebens vor sich haben.
أنتما الأثنان تبدون مثل أشخاص لطفاء يمرون بأسوأ فترات حياتهم.

Weil ihr wie Spitzel ausseht.
لأنكم تبدون مثل ضباط مكافحة المخدرات، إتفقنا؟

Ihr seid ja wie die Synchronschwimmer.
لكنه ليس الأكثر ذكاءا تبدون مثل السباحون

wie 'ne Rockband aus den 80ern.
يا فتيان تبدون مثل فرقة من الثمانينات

Hier ist es wie bei Dawn Of The Dead. Was ist los mit euch?
تبدون مثل "داون اوف ذا ديد " هنا ماخطبكم ؟

Ihr seht aus wie Schweinehirten.
تبدون مثل مجموعة من رعاة الخنازير.

Meine Damen, Sie sehen alle wie 100 Dollar-Scheine aus.
سيداتي جميعكن تبدون مثل مئة دولار

wie die Somalia-Nigger.
تبدون مثل الصوماليين

Ihr klingt alle wie Caroline... ihr flippt wegen etwas aus, dass ihr nicht versteht.
إنّكم تبدون مثل (كارولين) لا تبرحون مذعورين عن شيئٍ لا تعوه إنّكَ مُحقّ يا (تايلر)، لستُ أعي

Warum guckt ihr wie die Leute auf den "Vorher" -Fotos für eine Botox-Behandlung?
لماذا تبدون مثل صور (ماقبل) للأشخاص الذين بحاجة لحقن البوتوكس؟

Ihr bewegt euch wie die Schildkröten!
.إنكم تبدون مثل السلاحف هُنا

Ihr seht aus wie eine grauenhafte Band aus den 80ern.
إنّكم تبدون مثل فرقة .موسيقية فظيعة من الثمانينات !