"تبدو كأنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie scheinen
• siehst wie
• aus wie ein
• siehst aus wie

- Sie scheinen darüber nicht sehr besorgt.
لا تبدو كأنك مهتم أو قلق. أنا قلق.

Sie scheinen ihre Arbeitssachen zu tragen.
تبدو كأنك تلبس ملابس العمل

Sie scheinen... eine recht erfolgreiche Person zu sein.
...أنت تبدو كأنك شخص ناجح

Du siehst wie ein Spanner aus.
تبدو كأنك تحب المشاهده

Ihre Augen sind ganz rot. Sie sehen aus wie ein Bluthund.
عيونك حمراء كلها تبدو كأنك دموي

Du siehst aus wie 12, also will ich dir mal was erklären.
أنظر يا بني تبدو كأنك فى الثانية عشر من عمرك لذا دعني أوضح لك شيء

- Du siehst wie ein Sumpf aus. - Wie was?
تبدو كأنك (سوامب) أنا أعني ما أقوله لك

Du siehst wie Neun aus.
أنت تبدو كأنك في التاسعة -

Jetzt siehst du nicht mehr aus wie ein Märchenprinz. Oh, Scheiße!
لم تعد تبدو كأنك ملك حفلة التخرج اللعنة

- Nicht schlecht. - Sie sehen gar nicht aus wie ein Bob.
ـ هذا جيد ـ كما تعلم، إنّك لا تبدو كأنك (بوب)

Siehst aus wie ein verlorener Holzfäller.
تبدو كأنك حطاب ضائع

- Ein Film mit Klasse. - Du siehst aus wie Abe.
ــ هذا عمل ضخم ــ يا رجل تبدو كأنك قرد

Du siehst aus wie jemand aus deinen eigenen Horrorfilmen.
مهلاً (هاري)، تبدو كأنك في أحد أفلامك الرعب الخاصة بك.