"تبدو كهذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so aussehen
• so aus

und ich befürchte, dass, wenn wir nichts für unseren Planeten tun, er in 20 Jahren so aussehen wird.
وأخشى، إذا لم نفعل شيئا لكوكبنا، خلال 20 عاما، انها سوف تبدو كهذه.

Es gibt immer Typen, die so wie ich aussehen, die aus Ländern anfliegen, die etwa so aussehen, in andere Ländern, wo Leute dunklere Haut haben.
دائماً ما يكون شخص يبدو مثلي يسافر بالطائرة من بلدان تبدو كهذه إلى بلدان يعيش فيها أناس بألوان أغمق .

Dieses Bohrschiff kann tausende von Metern in den Ozeanboden hineinbohren, und der Schlamm wird nach und nach in Bohrkernen nach oben befördert, sehr lange Bohrkerne, die so aussehen.
تمتاز هذه السفينة بالقدرة على الحفر لآلاف الأمتار في قاع المحيط، ويظهر الطين في صورة نوى متسلسلة، واحدة تلو الأخرى... نوى طويلة جدًا تبدو كهذه.

Es sieht so aus: nur um Ihnen ein Gefühl zu geben dafür, wie es aussieht.
وهي تبدو كهذه ولكي اعطيكم التصور الملائم لها

Heute sieht die schlimmste Gefahr einer globalen Katastrophe nicht mehr so aus.
أما اليوم فأعظم كارثة عالمية لا تبدو كهذه.

Also, fügen wir eine Stadt der Größe Seattles jeden 7. Tag hinzu, und die meisten dieser Städte sehen eher so aus, als jene Städte wo Sie oder ich leben.
إذاً، نحن نضيف مدينة بحجم سياتل كل سبعة ايام، ومعظم تلك المدن تبدو كهذه عن المدينة التي تعيش فيها أنت أو أنا.

Als ich dort ankam, war ich etwas verblüfft, denn als ich das letzte Mal in Ebbw Vale gewesen war, sah es so aus.
عندما وصلت هناك، كنت مندهشة قليلاً، لأن آخر مرة زرت فيها "إيبوفيل"، كانت تبدو كهذه

Eine verschlüsselte Botschaft sieht so aus.
رسالة مشفرة تبدو كهذه