"تبدو مألوفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kommt mir bekannt vor
• bekannt vorkommt
• kommen mir bekannt vor
• vertraut aus
• mir irgendwie bekannt vor

- Dieser Arsch kommt mir bekannt vor!
أنا لم أتعرف على الوجه لكن المؤخرة تبدو مألوفة

Das Mädchen kommt mir bekannt vor, als hätte ich sie kürzlich gesehen.
هذه الفتاة تبدو مألوفة علي, كما لو شاهدتها منذ فتره

SP: Das kommt mir bekannt vor.
ستيفن: هذه الكلمات تبدو مألوفة.

Ich war gerade dabei, das Phantombild breit zu veröffentlichen, als einer meiner alten Uni-Freunde sagte, dass ihm das Phantombild-Mädchen bekannt vorkommt.
لقد كنت اضع الصورة المرسومة بالخارج في الليلة الماضية عنما أحد رفاقي القدامى قال الفتاة بالصورة تبدو مألوفة

Diese Spuren kommen mir bekannt vor.
إنها تبدو مألوفة ليّ

Kommt das nur mir so vor oder sieht diese Kapsel unglaublich vertraut aus?
هل هو رأي وحدي، أم تلك الكبسولة تبدو مألوفة بشكل لا يصدق؟

Sie kam mir irgendwie bekannt vor.
ظننت أنها تبدو مألوفة.

Weißt du, einiges hier kommt mir bekannt vor.
أوتعلمون، بعض هذه الأشياء تبدو مألوفة

Sie kommt mir bekannt vor.
انها تبدو مألوفة.

Die Frau kommt mir bekannt vor.
الإمرأة، تبدو مألوفة.

Ja, die Geschichte kommt mir bekannt vor.
أجل، القصة تبدو مألوفة

Sie kommt mir bekannt vor. Habe ich sie gevögelt?
تبدو مألوفة هل سبق وضاجعتها؟

Das kommt mir bekannt vor. Unmöglich.
هل تبدو مألوفة لك ، أخبرني.

Diese Kamera kommt mir bekannt vor.
هذه الكاميرا تبدو مألوفة

Ah, ja. Wenn sie dir bekannt vorkommt, ist das verständlich.
نعم,حسنا,ان كانت تبدو مألوفة لك,فذلك طبيعي

Ich wusste, dass mir dieser Verschlüsselungscode im IRC-Kanal bekannt vorkommt.
علمت لما كانت الشِفرة عبر التطبيق تبدو مألوفة

Diese Bäume da kommen mir bekannt vor.
هذه الأشجار تبدو مألوفة.

Die Bikes kommen mir bekannt vor.
هاتهِ الدرّاجات تبدو مألوفة.

Es tut mir leid, Sie kommen mir bekannt vor.
أنا آسف، أنت ... أنت تبدو مألوفة حقا.

Die sehen vertraut aus.
هذه تبدو مألوفة.

He Boss, der Kleine kommt mir irgendwie bekannt vor.
هذا الرجل تبدو مألوفة حقا.