| Das Bett muss hart gewesen sein, denn Du siehst müde aus. | Open Subtitles | لابد أن السرير كان قاسياً تبدو متعباً كثيراً. |
| Du siehst müde aus, Little Big Man. | Open Subtitles | "تبدو متعباً أيها الـ"الرجل الصغير الكبير |
| Du siehst müde aus. Deine Augen sind ja total verquollen. | Open Subtitles | تبدو متعباً عيناك منتفختان جداً |
| - Sie sehen müde aus. | Open Subtitles | تبدو متعباً. |
| Sie sehen erschöpft aus. Harter Tag? | Open Subtitles | تبدو متعباً, يوم قاسي في العمل؟ |
| - Du siehst müde aus! - Bist du müde? | Open Subtitles | ـ إنك تبدو متعباً ـ أأنت متعب ؟ |
| Du siehst müde aus, Papa. | Open Subtitles | تبدو متعباً يا أبي |
| Du siehst müde aus. | Open Subtitles | عزيزي تبدو متعباً |
| Du siehst müde aus, Bruder. | Open Subtitles | تبدو متعباً يا أخي. |
| Du siehst müde aus, Alfred. Kommst du ohne mich klar? | Open Subtitles | (تبدو متعباً (ألفريد هل ستكون بخير بدوني؟ |
| Du siehst müde aus, Bruder. | Open Subtitles | تبدو متعباً يا أخي |
| Roman, Du siehst müde aus. | Open Subtitles | رومان تبدو متعباً |
| Du siehst müde aus, Süßer. Hier. | Open Subtitles | تبدو متعباً يا حبيبي خذ هذا |
| Du siehst müde aus. | Open Subtitles | تبدو متعباً |
| Du siehst müde aus. | Open Subtitles | تبدو متعباً |
| Du siehst müde aus. | Open Subtitles | تبدو متعباً |
| Sie sehen müde aus. | Open Subtitles | تبدو متعباً |
| Sie sehen müde aus. | Open Subtitles | تبدو متعباً |
| Sting, Sie sehen erschöpft aus. | Open Subtitles | (ستينغ)، تبدو متعباً. |
| Sie sehen erschöpft aus. | Open Subtitles | تبدو متعباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 