"تبدو هكذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so aussehen
• so aussieht
• so aus

Aber, Kindchen, es sollte per Gesetz verboten sein, Nannys einzustellen, die so aussehen.
لكن يا عزيزتي يجب أن يكون هناك قانون يمنع تعيين مربية تبدو هكذا

Tut mir leid, aber ich lasse Sie nicht zurück auf die Straße wenn Sie so aussehen.
-أودُ فقط حجز موعد -معذرةً لن أدعكَ تعود للشارع تبدو هكذا

Wollen Sie für immer so aussehen?
أتريد أن تبدو هكذا لبقية حياتك؟

Es ist nicht fair, ohne einen herumzulaufen, wenn man so aussieht.
ليس عدلا، المشي في الأرجاء وأنت تبدو هكذا دون واحد.

Nicht sie, ihn, wenn er erkennt, dass nicht jede zweite Frau so aussieht.
أعني شعوره هو عندما يدرك بأن ليس كل زوجة ثانية تبدو هكذا

Aber wenn man nun eine Zusammensetzung aus sich reproduzierenden Typen nimmt wie im vorherigen Video, schaut es so aus. Es gibt ein paar Anweisungen
لكن اذا اخذت مجموعة من العناصر المُتكررة مثل الذي شاهدتوه في الفيديو تبدو هكذا توجد هناك بعض التعليمات

Die Geografie der Gewalt sah in den meisten US-amerikanischen Städten so aus:
وخرائط العنف في معظم المدن الأميركية تبدو هكذا.

Ich habe immer gewusst, dass du genau so aussehen würdest.
لطالما أيقنتُ أنّكَ تبدو هكذا

- Mails, die so aussehen, und wenn sie diese entschlüsselt, sehen sie so aus.
وعندما تحل الشفره تبدو هكذا

Er hat nicht so aussehen
هي لا تبدو هكذا

Sie entwerfen mit ihnen und für sie, darum sitzen wir dann in Restaurants, die so aussehen – (Gesprächslärm) – und die so klingen, dass wir aus nächster Nähe schreien, um von unserer Begleitung gehört zu werden, oder wir steigen in Flieger – (Bordansage) – für 200 Mio. Pfund, und dann spricht jemand durch ein veraltetes Headset in eine billige Lautsprecheranlage, was uns zusammenfahren lässt.
يستخدمون هذه للتصميم ويصممون من أجلها، وهو ما يؤدي بنا إلى الجلوس في مطاعم تبدو هكذا – (ضوضاء حشود عالية) – وتُسمع هكذا، نصرخ على بعد قدم لإسماع صوتنا لرفيق عشائنا، أو لماذا نركب طائرات - (إعلانات مضيفات) - تكلف 200 مليون جنيه استرليني، مع شخص يتحدث من خلال سماعة هاتف من الطراز القديم بنظام ستيريو رخيص، مما يجعلنا نقفز من أماكننا.

Ich habe ihn auch hier dabei, also möchte ich Ihnen den Mikrodrucker vorstellen, der so aussieht.
أنا أيضا أحضرتها لكم، وأريد أن أقدم لكم الطابعة ثلاثية الأبعاد متناهية الصغر والتي تبدو هكذا.

Wenn unser Blut etwa so aussieht, nur zum Beispiel, und das Blut eines Zylonen etwa so aussieht,
إذا كانت دمائنا تبدو هكذا على سبيل المثال

Dann sieht es so aus: 3,2 Millionen Norweger haben Teile der Sendung gesehen, und wir sind hier nur 5 Millionen.
إنها تبدو هكذا: شاهد 3.2 مليون نرويجي هذا البرنامج، ونحن فقط 5 مليون هنا.

Im selben Jahr, 2004, wurde auf der anderen Seite der USA eine andere Bibliothek fertiggestellt und die sieht so aus.
في تلك السنة نفسها، 2004، في الجانب الآخر من البلاد، تم الانتهاء من بناء مكتبة أخرى. كانت تبدو هكذا.