عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تبدين جميلةً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wie hübsch
-
Du siehst toll aus
| Wie hübsch du bist. Lass dich drücken. | Open Subtitles | تبدين جميلةً للغاية يا ابنتي، تعالِ لأحضنكِ. |
| Du siehst toll aus, so geschminkt. | Open Subtitles | - تبدين جميلةً جداً, خالتي - هل ترين ذلك؟ |
| Es ist so lange her. Du siehst toll aus. | Open Subtitles | مضى وقت طويل , تبدين جميلةً للغاية |