عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تبدين قلقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Du siehst besorgt aus
-
Hast du Sorgen
| Du siehst besorgt aus. War wohl schwierig. | Open Subtitles | تبدين قلقة, لابد أنه كانَ أمراً مُخيفاً |
| Du siehst besorgt aus. | Open Subtitles | تبدين قلقة. |
| - Du siehst besorgt aus. | Open Subtitles | تبدين قلقة |
| - Hast du Sorgen? Nein, einen Kater. | Open Subtitles | ـ تبدين قلقة ـ من أثر الشراب ليلة أمس |
| - Hast du Sorgen? | Open Subtitles | - تبدين قلقة |
| Shane hat recht: Du siehst besorgt aus. | Open Subtitles | شين) على حق ، تبدين قلقة) |