"تبرعاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spende
• spenden

Aber wir wissen deine Arbeit zu schätzen und möchten deiner Organisation eine Spende machen.
ولكننا نقدر ما تفعله ونحن نريد ان نقدم تبرعاً لمنظمتك ولكننا نقدر ما تفعله ونحن نريد ان نقدم تبرعاً لمنظمتك

Aber gib mir die Liste, damit ich auch eine kleine Spende leisten kann.
ولكن قبل أن أغادر، أريد أن أسجل تبرعاً في قائمتكِ

Ich kann das nicht nachprüfen, aber ich bin ganz sicher, dass die Klinik eine hohe anonyme Spende bekam.
لا سبيل لي لإثبات ذلك لكنني واثقة للغاية أنّ المستشفى تلقى للتو تبرعاً سخيّاً من مصدر مجهول

Seine Organisation koordiniert private spenden mit städtischen Subventionen, mit denen Frauenhäuser unterstützt werden.
منظمته ترتب تبرعاً خاصاً لمنح المدينة لمساعدة إيواء بعض النساء في الحي

Du musst nur ein bisschen was spenden.
عليك فقط أن تقدم تبرعاً صغيراً.

Das war eine Spende. Und das wurde sehr gewürdigt.
كان هذا تبرعاً و نحن نقدر لك هذا

- Na gut, sag deiner Schwester, dass ich ihr zu Ehren der Schwangerschaftsberatung was Spende.
حسناً، أخبري أختك... أنني سأقدّم تبرعاً لجمعية تنظيم النسل على شرفها هي

Aber es ist bloß... ein Serienbrief, der um eine Spende bittet.
لكنها.. رسالة سابقة تطلب تبرعاً

Als Zeichen unserer Dankbarkeit würde Rand sicher gerne eine Spende für die Verbesserung des Viertels tätigen.
وكعربون شكر، سيسر شركة "راند" أن تقدم تبرعاً لتحسين الحي،

Die Grierson-Galerie in Kalifornien hat eine private Spende über 50 Millionen Dollar erhalten, um Whistlers Porträt seiner Mutter kaufen Zu können, das derzeit im Musée d'Orsay in Paris hängt.
معرض (غريسون) في (كاليفورنيا) تلقى مؤخراً تبرعاً قيمته 50 مليون دولار لينفقها على شراء لوحة والدة (ويسلر)

Es war eine anonyme Spende.
كان تبرعاً عشوائياً

Nun ja, es war... es war eine anonyme Spende.
كان تبرعاً عشوائياً

Das war keine wohltätige Spende der Kunst, okay?
هذا لم يكن تبرعاً للفن.

Betrachtet es als Spende an eure sogenannte Kirche.
فقط إعتبريه تبرعاً لكنيستكم

Sie hat um eine Spende gebeten.
لقد طلبت تبرعاً

Die Familie Finney würde gern für das "California Aviary Project" spenden.
-تريد عائلة (فيني) تبرعاً لمشروع "كاليفورنيا" لقفص الطيور