"تبعدينني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich

Du schiebst mich nur weg, weil du dich durch mich schuldig fühlst.
أنتِ تبعدينني عنكِ لأنّي أجعلكِ تشعرين بالذنب.

Du bist gerade erst gekommen und weist mich schon zurück.
لم يمض على عودتك خمس ثوان وها أنت تبعدينني عنك.

Ich bin nicht wie dein Vater und lasse mich nicht wegschieben, weil unsere Familien verkorkst waren.
ولن أدعك تبعدينني عنك بسبب الطريقة التي أخفقنا بها كانت عائلاتنا

Hältst mich fern, während du deinen neuen Haufen verwaister Welpen stubenrein trainierst.
تبعدينني بينما تدرّبين جراءك اليتيمة على السيطرة.

Die ganze Woche stößt du mich schon weg.
لقد كنتي تبعدينني عن العمل طوال الإسبوع

- Warum schließt du mich davon aus?
لماذا تبعدينني خارج هذا الامر ؟

Du schließt mich aus.
أنتي تبعدينني ماذا؟

Die Lügerei, und dass du mich aus deinem Leben ausschließt.
نجتاز أنت تبعدينني عن حياتك