"تبقوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bleiben
• bleibt
• halten
• noch blieben

Sieh nur zu, dass die Kids in der Nähe der Menge bleiben.
تأكدي بأنكِ مع الأولاد أن تبقوا بالقرب من الحشد سوف نفعل

Hey, Wachtmeister, wollt ihr kurz bleiben und was mit mir trinken, etwas rumhängen?
أيها الضباط، هل تريدون أن تبقوا معى قليلاً لنحتسى بعض المشروبات ؟

Bitte bleiben Sie doch zum Essen.
ولكن بالطبع عليكم أن تبقوا على الغداء يا سادة

Er will, dass ihr für etwas bleibt, das euch mehr als alles bedeutet.
يريدكم أن تبقوا لأجل شئ تعزونه أكثر من أي شئ آخر

halten Sie stets Ihre Arme und Beine innerhalb des Dorfs... bis wir unsere endgültige Parkposition erreicht haben.
من فضلكم تذكروا أن تبقوا أذرعكم وسيقانكم داخل القرية طوال الوقت حتى نصل إلى وقف كامل ونهائي.

Hören Sie... bleiben Sie bitte, wo Sie sind.
أصغوا لى جميعا أريدكم أن تبقوا فى أماكنكم ستصل النجدة فى أى دقيقة هذه السفينة مجهزة بحجرات مانعة لتسرب الماء

Wir können das Energiefeld nur für kurze Zeit öffnen... bleiben Sie also ganz in der Nähe Ihrer Transporter.
درع الطاقة سيُفتح لوقت قصير لذا عليكم أن تبقوا بالقرب من مركباتكم

Dies ist ein heiliger Ort. Sie sollten hier nicht bleiben.
هذا هو مكان مقدس يجب عليكم أن لا تبقوا هنا

Immer cool bleiben!
اتّفقنا، يا رفاق عليكم أن تبقوا هادئين الآن.

bleiben Sie bitte alle zurück!
إحتفظ بها بالخلف آسف أيّها النّاس، عليكم أن تبقوا بالخلف

Wir machen Folgendes: Sie bleiben hier.
حسنا , اليك الاتفاق انت ورجالك تبقوا هنا

Ich wiederhole, bleiben Sie unbedingt in lhrer Wohnung.
واختصارا لهذا, فانه من المهم بأن تبقوا فى بيوتكم

Sie können bleiben, bis wir von Quinn und Carter hören.
أنتم يمكن أن تبقوا حتى يعود جوناس والرائد كارتر.

Fahrt oder kommt rein! Nicht draußen bleiben!
اذهبوا لبيوتكم أو ادخلوا ولكن لا تبقوا بالخارج هكذا

Ich dachte nur, Sie und Ihre Familie sollten ausgehen bleiben Sie nicht in London. Verlassen Sie einfach die Stadt.
فقط، أظن بأن عليك الخروج أنتِ و عائلتك لا تبقوا في لندن، فقط غادروا المدينة

Ihr müsst nicht nach Hause gehen, aber Ihr könnt nicht hier bleiben.
لا يجب عليكم الذهاب الى بيوتكم ، لكن لا يجب ان تبقوا هنا

Wir werden unsere Runden drehen. Besser, Sie bleiben hier.
سوف نخرج للقيام ببعض الأشياء من الأفضل أن تبقوا بالمنزل

Ich will, dass ihr hier bleibt und aufpasst, dass er nicht weggeht.
لا ، لا , أُريدكم أَن تبقوا هنا وتأكّدوا أنّه لن يغادر

Und, dass Ihr gute Nachbarn werdet, aber er wünscht nicht, dass Ihr auf seinem Planeten bleibt.
ويأمل ان تكونوا اتيتم مسالمون ويرغب فى ان يكون جار جيد ولكنه لايريدكم ان تبقوا على كوكبه

Ich wollte wohl, dass ihr so lange wie möglich Kinder bleibt.
أعتقد انني اردت ان تبقوا اطفالا لاطول مدة ممكنة.

Das ist unsere Aufgabe. Eure besteht darin, unser Boot stabil an der Bordwand zu halten.
مهمتكم هو أن تبقوا قواربنا بطريقة ما مستقرة بجانب سفنهم

Sagen Sie ihr, als Sie mich fanden, war ich hier unter den einzigen Brüdern, die mir noch blieben und ich hätte sie auf keinen Fall im Stich lassen wollen.
أخبرها أنك عندما عثرت عليّ كنت هنا مع اخوتى الوحيدون الذين تبقوا لى و الذين لا أقبل أبدا أن أتخلى عنهم