عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تبقى مستيقظاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wach bleiben
| Ich möchte, dass Sie wach bleiben und dass Sie auf Lilas Stimme hören. | Open Subtitles | أريدك أن تحاول أن تبقى مستيقظاً (أريدك أن تستمع لصوت (ليلى و تبق مستيقظاً |
| Ja,genau. - Nicht zu lange wach bleiben. | Open Subtitles | لا تبقى مستيقظاً. |
| Walter, Walter, hey, hey, du musst wach bleiben, damit ich mir die Wunde ansehen kann. | Open Subtitles | (والتر)، (والتر)، إسمع، عليك أن تبقى مستيقظاً حتى أنظر جيّداً إلى جرحك. |
| Du musst wach bleiben, Noah. | Open Subtitles | (يجب أن تبقى مستيقظاً يا (نوا. |