"تبقى منهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von ihnen übrig
• sind noch übrig
• davon übrig ist

Diese armen Männer starben in einem Feuer, wie jeder von dem, was von ihnen übrig geblieben ist, sehen kann.
هؤلاء الرجال المساكين ماتوا في حريق. كما يُمكن أن يَتكهن الجميع بما قد تبقى منهم.

Doch alles, was von ihnen übrig ist, sind Knochen und Bernstein.
ولكن كل ما تبقى منهم هو العظام

Vernichtet, was von ihnen übrig ist.
دمّر ما تبقى منهم.

Es ist bloß einer. Wie viele sind noch übrig?
انه مجرد واحد كم تبقى منهم ؟

Nur wir sind noch übrig.
ـ إننا فقط ما تبقى منهم

Schiffe, oder was davon übrig ist.
سفن أو ما تبقى منهم

Das ist alles, was davon übrig ist.
-ذلك هُناك هُو ما تبقى منهم .

- Oder was von ihnen übrig ist.
. أو ما تبقى منهم

Was von ihnen übrig ist.
-أو ما تبقى منهم على الأقلّ

- Was von ihnen übrig ist.
ما تبقى منهم

Was davon übrig ist.
ما تبقى منهم