"تبقي هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier bleiben
• bleibst hier
• du hier bleibst
• hierbleiben

Du solltest hier bleiben, ihnen helfen, die Raketen startklar zu bekommen.
ينبغي أن تبقي هنا وتساعديهم في تحضير تلك الصواريخ للإطلاق

Und diese Erkenntnis ist... sie sollten hier bleiben und diese Expedition weiter verantworten.
والحقيقة هي يجب أن تبقي هنا مسؤولة عن هذه البعثة

Du musst hier bleiben, weil du hier sicher bist. Verstehst du das, mein Blümchen?
يجب عليك أن تبقي هنا ، حيث المكان الآمن ، أتفهمين ، يا زهرتي ؟

Du bleibst hier. Ich bleibe nicht hier und tue nichts.
ـ أنا أخترت ذلك وأنت تبقي هنا ـ أنا لا أستطيع البقاء ولا أعمل شيء

Nein, du bleibst hier und beschützt deine Schwester.
لا،يجب عليكِ أن تبقي هنا لحماية أختكِ

Eerik ist schon vollkommen unberechenbar. Es wird besser sein, wenn du hier bleibst.
أخي في مزاجٌ سيئ من الأفضل لكِ أن تبقي هنا

Du solltest einfach hier bleiben. Es ist besser für uns, wenn wir ein Auge auf dich haben.
تعلمين أنّكِ يجب أنّ تبقي هنا و حسب، هكذا يسهل علينا الإعتناء بكِ.

Ich glaube du solltest hier bleiben, bis das vorbei ist.
أعتقد أنه عليكِ أن تبقي هنا حتى انتهاء هذا الأمر

Willst du lieber hier bleiben oder sehen, was am Broadway los ist?
اتريد ان تبقي هنا او تذهب للاثاره

Sie könnten hier bleiben und sich etwas hinlegen.
بإمكانك أن تبقي هنا و الإستلقاء

Aber ich fände es super, wenn du hier bleiben könntest.
ولكنني فعلاً أحب أن تبقي هنا

Du musst hier bleiben, okay?
يجب أن تبقي هنا حسناً ؟

- Du solltest hier bleiben.
يجب أن تبقي هنا

Du musst einfach nur hier bleiben.
عليكِ أن تبقي هنا فحسب

Ich denke, du solltest hier bleiben.
أعتقد أنّك يجب أن تبقي هنا.

Versprechen Sie mir, dass Sie hier bleiben werden.
عديني بأن تبقي هنا

Du bleibst hier.
اريدك ان تبقي هنا

Entweder du bleibst hier oder wir machen Schluss.
اما ان تبقي هنا .. ِ او ننفصل

Wenn es etwas Ernstes ist, ist es besser, wenn du hier bleibst.
-لا لا إن كان الامر خطيرًا فمن الأفضل أن تبقي هنا

Die Ärztin meint, es sei besser, wenn du hier bleibst.
قال الطبيب أنه من الأفضل أن تبقي هنا

Sie können hierbleiben, in Tareks Zimmer.
يمكنك أن تبقي هنا يمكنك أن تستخدمي غرفة طارق