عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تبكين ايتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
weinst du
| "Schätzchen, warum weinst du?" "Ich will 'King Kong lebt'!" | Open Subtitles | لماذا تبكين ايتها الفتاة؟ ان اريد فيلم "حياة كنيج كنج"1 |
| Warum weinst du denn, kleines Mädchen? | Open Subtitles | لماذا تبكين ايتها الفتاه الصغيره |
| Warum weinst du denn, kleines Mädchen? | Open Subtitles | لماذا تبكين ايتها الفتاه الصغيره؟ |