عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تبك يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
weinen
| Nicht weinen, Schatz. Wir sind gleich zu Hause. | Open Subtitles | لا تبك يا حبيبى اوشكنا على الوصول |
| Howard, bitte nicht weinen! Oh Gott! Oh Gott! | Open Subtitles | هاورد، رجاء لا تبك يا الهي , يا الهي |
| Duncan, nicht weinen. Das hilft nicht. | Open Subtitles | (دنكن)، لا تبك يا صاح، فهذا ليس بالأامر المساعد |
| Nicht weinen, Baby Joel. | Open Subtitles | -لا تبك يا صغيري جول |