"تبيض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• legt
• Gans

Sie haben doch kein leeres Huhn, das leere Eier legt, oder?
كيف الديك داجة فارغة في مكان ما تبيض بيضاً فارغاً ؟

Wusstest du, dass eine Echse bis zu zwölf Eier auf einmal legt?
هل تعلمين أن السحلية يمكن أن تبيض 12 بيضة فى المرة واحدة

Sie würden das Huhn schlachten, das goldene Eier legt?
أو ربما سونيا سوف تعتقل ستفعل هذا أليس كذلك ؟ نعم أنت تقتل الأوزة التي تبيض ذهباً

Jetzt hat er die goldenen Gans gelinkt.
حسناً, لقد قتل الدجاجة التي تبيض له ذهباً الآن

Mir ist es scheißegal, ob ihr eine Gans habt, die Goldklumpen scheißt.
لا أهتم حتى لو كانت عندك دجاجة تبيض ذهباً

Ich bin aber nicht so dumm, die russische Gans zu schlachten, die goldene Eier legte.
أنا لست غبيًا لأقتل الأوزة الروسية التي تبيض بيضًا من الذهب

Oder war es die Gans, die goldene Eier legt?
أم كانت الإوزّة التي تبيض ذهبًا ؟

Ich habe die Geschichte im "Galaxy" gelesen, über die Frau, die Eier legt.
لا يمكنك لومها. قرأت قصّة "المجرّة" عن الفتاة التي تبيض.

Das Weibchen legt sie Eier.
تبيض الإناث البيض

Er ist die Gans, die das goldene MILF legt.
هي الأوزة التي تبيض حشيش "ميلف" الذهبي

Die Gans, die goldene Eier legt.
الدجاجة التي تبيض ذهباً

Eine Gans, die goldene Eier legt?
أوزة تبيض ذهباً؟

In diesen beiden Jahrzehnten hätte der durchschnittliche Jahresgewinn über 16 % betragen. Laut Haldane wurde „das Bankwesen zur Gans, die goldene Eier legt.“ Tatsächlich gibt es keinen Zeitraum in der jüngeren Finanzgeschichte Großbritanniens, die einen Vergleich zu diesen Partyjahrzehnten aushält.
غير أن الفترة من عام 1986 إلى عام 2006 كانت مختلفة تمام الاختلاف. فأثناء هذين العقدين كان متوسط عائدك السنوي ليتجاوز 16%. وطبقاً لتعبير هالدين : "لقد تحول العمل المصرفي إلى الإوزة التي تبيض ذهباً". والحقيقة أن أي فترة من فترات التاريخ المالي الحديث في الولايات المتحدة لا تحمل أي شبه بهذين العقدين الصاخبين.

Ich war dein Essensgutschein, die Gans mit den goldenen Eiern!
وأنت. كنت أنا بطاقة طعامك، الأوزّة التي تبيض الذهب!

Es war eine einmalige Sache, und dann hast du dich in eine Gans verwandelt, die goldene Eier gelegt hat, und dann in eine Gans die legte, was immer ich wollte.
إنّهُ أمر يحدثُ مرّة واحدة، وبعد ذلك أنت تحوّلت إلى الإوزّة التّي تبيض بيضاً ذهبيّاً وبعدها إلى الإوزة الّتي تبيضُ كلَّ ما أخبره إيّاها.