"تبيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verkaufen
• verkaufst
• verkaufte
• Verkauf
• verkauften
• verkaufe
• verkauft

Sie werden unser gesamtes Eigentum verkaufen und alles Geld auf ein Konto einzahlen.
وعليك أن تبيع كل ما نملكه وتضع كل الأموال فى حساب واحد

Ihr werdet euch immer noch hinsetzen und es ihnen verkaufen müssen.
لازلت مضطراً بأن تجتمع معهم وان تبيع لهم هذه الفكرة

Wenn Sie Waffen kaufen oder verkaufen wollen, läuft das über ihn.
إذا أنت تبيع أو تشتري الأسلحة تمر به من طريقه

Porno. Du verkaufst Pornos an Squid- Junkies. - Das ist hart!
أفلام إباحية، فلتواجه الأمر، إنك تبيع أفلام إباحية لمدمنوا الإلكترونيات

Du verkaufst die Geschichte nicht richtig. Es klingt, als glaubst du sie gar nicht.
أنت لا تبيع القصة ، بمعني أنك لا تشعر بجمالها و لا تصدقها

Wenn sie versucht, diese online zu verkaufen, kann ich sie vielleicht aufspüren.
إن كانت تحاول أن تبيع الأرقام، على الشبكة فربما أستطيع تعقبّها

Wenn Sie einen Hammer verkaufen, kann damit ein Mensch erschlagen werden.
انظر ,عندما تبيع مطرقة شخص ما يمكن أن يقتل بها

Ich verbreite eine Kopie davon in den Geschäften, die diese Dinger verkaufen.
سوف أوزّع نسخة لذلك للمتاجر التي تبيع ذلك النوع من الأشياء

Zuerst musst du dein Auto verkaufen, weil es kein Hybrid ist.
انا اقصد , بالاول جعلتك تبيع سيارتك لانها ليست هجينة

Du willst, dass ich dir seinen Brief gebe, damit du an jemand anderen verkaufen kannst?
و أنت تُريدني أن أجلب منه رسالة لكي تستطيع أن تبيع لشخص آخر ؟

Wenn Sie mir Ihre Anteile verkaufen, könnte ich die Kontrolle übernehmen, tun, was getan werden muss.
إذا كنت تبيع لي الأسهم الخاصة بك، أتمكن من السيطرة، وتفعل ما يجب القيام به.

Wenn Sie Brettspiele und Bodybuilding- Ausrüstung in einem Stau verkaufen, muss es wohl ein wirklich übler Stau sein, nicht wahr?
وعندما تبيع لوحات الألعاب ومعدات كمال الأجسام على الطريق، فهذا الاختناق المروري يكون سيئًا للغاية، أليس كذلك؟

Die Schlussfolgerung ist hier also, willst du es verkaufen? Dann druck ein Gehirn drauf.
لذا ، النتيجة النهائية هي ان اردت ان تبيع سلعة ، ضع صورة دمغ عليها

CA: Aber Sie verkaufen keine Solarkollektoren an die Verbraucher.
ك أ: ولكنك لا تبيع الألواح الشمسية للزبائن

Also sagten wir uns: Legen wir fest, dass Sie 57 Geräte pro Woche verkaufen.
لذلك نستطيع أن نقول أشياء مثل، دعونا نتفق أنك سوف تبيع 57 من الحاجيات في الأسبوع.

Und ich überlegte mir, als ich ihr beim verkaufen der Kleider zusah, und des Schmucks, den sie auch herstellt, dass Jane jetzt mehr als vier Dollar am Tag verdient.
ولقد تأملت، بينما كنت أشاهدها تبيع الثياب، وأيضاً الحلية التي تصنعها. أن جين دخلها أكثر من أربعة دولارات يومياً.

Die Elektrizitätsversorger in diesen Ländern operieren unter Regeln, die ihnen vorschreiben Elektrizität zu einem sehr stark subventionierten Preis zu verkaufen. In der Tat, zu so tiefen Preisen, dass sie beim Verkauf Verluste machen.
شركة الكهرباء في هذا البلد تعمل تحت قاعدة تقول أنها تبيع الكهرباء بسعر منخفض جدا ، مدعوم. في الواقع ، ان السعر منخفض لدرجة ان هناك خسارة على كل وحدة تباع.

Glaubst du ich weiß nicht was du in der Schule verkaufst?
هل تعتقد أني لا أعرف أنك تبيع المخدرات في المدرسه

Am besten ist wohl... du verkaufst die Sendezeit einem hier ansässigen Unternehmen.
أظن.. يجب أن تجد عمل محلي وتحاول أن تبيع لهم إعلاناتك.

Du verkaufst doch die meiste Wurst in Paris.
يقولون أنك تبيع مقانق أكثر من أي شخص آخر فى باريس

Doch wenn mein Vater kam, da verkaufte er die Kühe, er verkaufte unsere Erzeugnisse und er ging aus und trank mit seinen Freunden in den Kneipen.
ولكن عندما جاء والدي، قال أن بيع الأبقار، أنه سوف تبيع المنتجات التي أجريناها، وذهب ويشرب مع أصدقائه في الحانات.

..weil Sie ihre Waffen verkauften?
أو ساندتك أو رعتك لكي تبيع أسلحتها بأي حال

Dies ist deine eine und letzte Warnung, verkaufe nie wieder Marihuana an meinen Ehemann.
هذا هو الانذار الاول والاخير لك. لا تبيع الماريغوانا لزوجي.

Ja, Bücher, von denen vielleicht 100 oder 1.000 Ausgaben im Jahr verkauft werden.
حسناً، عن الكتب التي ربما تبيع 100 نسخة سنوياً، 1000 نسخة سنوياً.