| folgst du mir einfach so und wartest, bis du was sagen kannst? | Open Subtitles | الدرّاجات النّارية مرحة أيضاً هل تتبعينني و تنتظرين أن تقول شيئاً؟ |
| Du folgst mir schon meilenweit, Aya, und ich bin wirklich nicht in der Stimmung für Geplauder. | Open Subtitles | تتبعينني منذ أميال يا (آيا) ولستُ بمزاج للدردشة. |
| Aber du lässt mich nicht flüchten, verfolgst mich wohin auch immer ich gehe. | Open Subtitles | و لكنكِ لا تتركيني أذهب في طريقي أنتِ تتبعينني أينما ذهبت |
| - Und deshalb verfolgst du mich? | Open Subtitles | لهذا تتبعينني ..قرأت بعض الأوراق ...(إن أخطأ (تشايس |
| Verrate mir, was du willst, und warum du mir gefolgt bist. | Open Subtitles | أخبريني ماذا تريدين ولماذا تتبعينني |
| Jetzt folgst du mir! | Open Subtitles | ! وأنتِ الآن تتبعينني |
| Warum folgst du mir? | Open Subtitles | -لمَ تتبعينني ؟ |
| verfolgst du mich? | Open Subtitles | هل تتبعينني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 