| Wovon zum Teufel redest du bloß? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث بحق الجحيم |
| - Wovon zum Teufel redest du? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| Worüber zum Teufel reden Sie, Stanley? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث بحق الجحيم "يا "ستانلى |
| - Wovon, zum Teufel, redest du da? | Open Subtitles | عما تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel meinst du? | Open Subtitles | عمَّ تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| Kaufman, wovon zur Hölle reden Sie da? | Open Subtitles | (كوفمان), عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel redest du da, alter Mann? | Open Subtitles | عما تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| Wovon zum Teufel redest du da? | Open Subtitles | عمَّ تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| Wovon zum Teufel redest du? | Open Subtitles | عمَّ تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| Wovon zum Teufel redest du? Over. | Open Subtitles | علام تتحدث بحق الجحيم ... |
| Romo, was zum Teufel reden Sie da? | Open Subtitles | -عما تتحدث بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 